1
00:00:55,272 --> 00:00:56,317
A është kjo e gjitha që keni?

2
00:00:56,491 --> 00:00:57,709
Është gjithçka që kishin.

3
00:00:57,883 --> 00:00:59,711
Barishte,
kjo nuk mjafton.

4
00:00:59,885 --> 00:01:01,496
- Ndaloni së ankuari.

5
00:01:01,670 --> 00:01:03,324
E kam bërë njëqind herë.

6
00:01:03,498 --> 00:01:04,977
- Jo vetëm.

7
00:01:05,152 --> 00:01:06,457
duhet të kishim shitur
kur dolën.

8
00:01:06,631 --> 00:01:08,677
- Nuk do të shesim.

9
00:01:10,983 --> 00:01:13,595
Familja ime e mbrojti këtë
pronë për breza.

10
00:01:13,769 --> 00:01:16,859
Unë nuk do të jem ai
i pari Gruber që u largua.

11
00:01:21,124 --> 00:01:22,560
Merr kunjin, Mable.

12
00:01:24,562 --> 00:01:26,347
Mable, merr kunjin.

13
00:01:26,521 --> 00:01:27,522
Nuk e dimë se çfarë do të dalë
për atë gjë, e mbani mend?

14
00:01:27,696 --> 00:01:29,219
- I thirra përsëri.

15
00:01:29,393 --> 00:01:30,655
Ata vijnë në mëngjes.

16
00:01:30,829 --> 00:01:32,701
- Çfarë bëre?

- Ne jemi të vjetër.

17
00:01:32,875 --> 00:01:34,224
jam i lodhur.

18
00:01:34,398 --> 00:01:36,574
Dua t'i kaloj në paqe vitet e mia të fundit.

19
00:01:36,748 --> 00:01:40,012
- Nuk do të shes pronën time.

20
00:01:40,187 --> 00:01:42,580
Për ndërtuesit e shtëpive periferike që nuk janë gjenerike.

21
00:01:42,754 --> 00:01:45,670
- Na ofruan 1.8 milionë.

22
00:01:48,586 --> 00:01:52,329
- As i vdekur!

23
00:01:57,421 --> 00:01:58,901
Dreqin!

24
00:02:00,859 --> 00:02:01,773
Është e hapur.

25
00:02:04,080 --> 00:02:06,474
Ne do të vazhdojmë këtë
bisedë më vonë.

26
00:02:07,997 --> 00:02:09,564
Thjesht duhet të qëndroj deri nesër.

27
00:02:09,738 --> 00:02:10,695
- Deri në mëngjes.

28
00:02:16,397 --> 00:02:18,181
- Asgjë nuk do të ma marrë tokën time.

29
00:02:26,842 --> 00:02:29,279
Dhe në atë anë

30
00:02:29,453 --> 00:02:32,500
do të ketë një rresht tjetër shtëpish,
dhe ne do të alternojmë stilin

31
00:02:32,674 --> 00:02:35,111
në një në tre për
ndryshojnë, ju e dini, dhe Zoti,

32
00:02:35,285 --> 00:02:39,898
Ne do të fillojmë atë kulture,
dhe më e mira nga të gjitha,

33
00:02:40,072 --> 00:02:42,814
ne do të ndërtojmë
klubi pikërisht këtu.

34
00:02:42,988 --> 00:02:45,121
Tani na mbetet vetëm të bindim
atij plaku për t'i shitur.

35
00:02:45,295 --> 00:02:47,297
- e binda gruan time.

36
00:02:47,471 --> 00:02:51,258
Ata nuk do të jenë në gjendje
rezistoni ofertës së re.

37
00:02:51,432 --> 00:02:54,348
- Do të jesh një
president i shkëlqyer i shoqatës së pronarëve të shtëpive.

38
00:02:54,522 --> 00:02:56,915
A e dinit?

39
00:02:57,089 --> 00:02:58,830
faleminderit.

40
00:03:49,359 --> 00:03:50,491
- Do ta shesim.

41
00:03:57,628 --> 00:03:59,456
ju do të dëshironi
mbajeni atë

42
00:05:22,234 --> 00:05:23,801
-A duket e fokusuar mirë?

43
00:05:23,975 --> 00:05:25,542
Po, duket e mrekullueshme.

44
00:05:27,239 --> 00:05:28,676
- Epo, më pëlqen.
45
00:05:28,850 --> 00:05:31,026
me kujton
pamje nga banesa.

46
00:05:31,200 --> 00:05:32,854
- Tani na duhet vetëm
luajë shumë goditje

47
00:05:33,028 --> 00:05:35,900
dhe tingujt e sirenave, dhe do të jetë
sikur të mos ishim larguar kurrë.

48
00:05:36,074 --> 00:05:37,772
Hej, e gjeta këtë
Rrugë e pabesueshme vrapimi.

49
00:05:37,946 --> 00:05:40,427
Ky vend do të jetë
perfekte për vrapimet e mia të gjata.

50
00:05:40,601 --> 00:05:41,950
- Cila është letra?

51
00:05:42,124 --> 00:05:44,518
- Oh, është nga
shoqata e lagjes, në fakt.

52
00:05:44,692 --> 00:05:46,694
Unë mendoj se është një
letër mirëseardhjeje në lagje.

53
00:05:46,868 --> 00:05:47,825
- Ose një gjobë.

54
00:05:47,999 --> 00:05:49,740
- Oh, të lutem, mos fillo!

55
00:05:49,914 --> 00:05:51,263
- Thjesht po them qe nuk kemi qene as disa dite ketu.

56
00:05:51,438 --> 00:05:53,004
Dhe ne tashmë po marrim letra?

57
00:05:53,178 --> 00:05:55,485
- Hajde, këta njerëz janë super të qetë, mirë?

58
00:05:55,659 --> 00:05:57,835
Ai kryetari i shoqatës së lagjes,
Ishte e mrekullueshme.

59
00:05:58,009 --> 00:05:59,837
- Oh, do të thotë
kryetar i shoqatës së pronarëve të shtëpive,

60
00:06:00,011 --> 00:06:02,187
nga të cilat në mënyrë të përshtatshme
ke harruar te flasesh me mua?

61
00:06:02,362 --> 00:06:05,190
- Ah, kështu vazhdojmë
I zemëruar për këtë, a?

62
00:06:05,365 --> 00:06:07,845
Thjesht na pëlqeu
kjo shtepi...

63
00:06:08,019 --> 00:06:10,065
- Po, nuk mjafton për të zgjatur
një shoqatë e pronarëve të shtëpive, Lucas.

64
00:06:10,239 --> 00:06:14,199
- E di, e di, e di, por
Unë ju premtoj se kjo shoqatë e pronarëve të shtëpive

65
00:06:14,374 --> 00:06:15,505
Nuk do të jetë një problem i madh.

66
00:06:15,679 --> 00:06:17,986
- Janë 500 dollarë në muaj.

67
00:06:18,160 --> 00:06:19,640
- Ata po ndërtojnë një pishinë.

68
00:06:19,814 --> 00:06:21,381
- Mmm, hajde.
Hej, e bëra këtë

69
00:06:21,555 --> 00:06:23,731
me shumë dashuri, mirë?

70
00:06:23,905 --> 00:06:25,210
Doje një shtëpi?

71
00:06:25,385 --> 00:06:27,865
Gati! Tashmë kemi një shtëpi.

72
00:06:28,039 --> 00:06:29,650
Këto dritare, shikoni
këto dritare.

73
00:06:29,824 --> 00:06:31,260
Këto janë dritaret tona.

74
00:06:31,434 --> 00:06:33,567
Ato dritare janë tonat.

Dhe kjo çati?

75
00:06:33,741 --> 00:06:35,656
Kjo çati e mallkuar është e jona.

76
00:06:35,830 --> 00:06:37,309
Kjo është e jona.

77
00:06:37,484 --> 00:06:38,833
Ne mund ta shkatërrojmë atë çati nëse duam.

78
00:06:39,007 --> 00:06:41,270
dhe ajo pemë përballë,
ajo pemë është e jona.

79
00:06:41,444 --> 00:06:44,882
dhe ne mund të ndërtojmë një shtëpi të mrekullueshme me pemë nëse duam.


80
00:06:45,056 --> 00:06:46,493
- Nëse shoqata e pronarëve të banesave na lejon.

81
00:06:46,667 --> 00:06:48,843
- Po, sapo
ata e miratojnë atë.

82
00:06:49,017 --> 00:06:50,540
Le të shkojmë!

83
00:06:50,714 --> 00:06:51,846
Kjo është e pabesueshme.

84
00:06:52,020 --> 00:06:52,977
Ne jemi pronarë.

85
00:06:53,151 --> 00:06:54,544
Kjo është ajo që ne donim.

86
00:06:54,718 --> 00:06:58,635
- Mirë, po, ajo pjesë
Është goxha mbresëlënëse.

87
00:06:58,809 --> 00:07:01,725
"Zoti im, ti je
i zhytur!

88
00:07:01,899 --> 00:07:03,074
- Jeni të mirëseardhur.

89
00:07:03,248 --> 00:07:05,773
Epo le të shohim
çfarë ka këtu.

90
00:07:05,947 --> 00:07:07,818
Ndoshta një, oh, një kartë dhuratë Home Depot?

91
00:07:07,992 --> 00:07:10,255
- Ose një letër që thotë se kemi
lloji i gabuar i barit.

92
00:07:10,430 --> 00:07:12,344
- Jo, është fesku i gjatë,
ashtu si gjithë të tjerët.

93
00:07:12,519 --> 00:07:13,737
- Zoti im, ti je një prej tyre!

94
00:07:13,911 --> 00:07:15,478
- Shumë mirë, "e dashur
Lucas dhe Xheni,

95
00:07:15,652 --> 00:07:17,088
“Mirë se erdhe në lagje”.

96
00:07:17,262 --> 00:07:18,133
Ata përdorën emrat tanë.

97
00:07:18,307 --> 00:07:19,700
Sa emocionuese!

98
00:07:19,874 --> 00:07:20,657
“Në emër të
Komuniteti Gruber Hills,

99
00:07:20,831 --> 00:07:22,137
"Ne dëshirojmë t'ju ftojmë

100
00:07:22,311 --> 00:07:23,094
"Në festivalin tonë vjetor të ekuinoksit
sonte”.

101
00:07:23,268 --> 00:07:24,792
Ju pëlqejnë festat.

102
00:07:24,966 --> 00:07:25,967
- Jo me shumë
Uppity anëtarë të shoqatës së lagjes.

103
00:07:26,141 --> 00:07:27,534
- Mundohuni të mbani një qëndrim pozitiv, mirë?

104
00:07:27,708 --> 00:07:29,231
Vë bast që fqinjët tanë janë...

105
00:07:32,626 --> 00:07:34,628
- Po pret dikë?

106
00:07:34,802 --> 00:07:37,369
- Jo.

107
00:07:42,810 --> 00:07:44,551
- Luka.

- Xheri, përshëndetje,

108
00:07:44,725 --> 00:07:45,769
Sa mirë që të shoh përsëri!

109
00:07:45,943 --> 00:07:47,379
- Jeni vendosur tashmë?

110
00:07:47,554 --> 00:07:49,425
- Ah, po, po, po,
Unë pothuajse kam mbaruar zbërthimin e paketimit. Tani.

111
00:07:49,599 --> 00:07:50,557
- Oh, përshëndetje.

112
00:07:50,731 --> 00:07:51,383
Nuk mendoj se e njohim njëri-tjetrin.

113
00:07:51,558 --> 00:07:52,167
Unë jam Jerry Klein.

114
00:07:54,169 --> 00:07:55,649
-Ishte gabimi im.

115
00:07:55,823 --> 00:07:57,564
Jerry, kjo është e imja
gruaja e bukur Xheni.

116
00:07:57,738 --> 00:08:01,829
Xheni, unë jam Jerry, ai
kryetar i shoqatës së pronarëve të shtëpive.

117
00:08:02,003 --> 00:08:05,136
- Ah, pra ju jeni arsyeja
se tarifat janë kaq të larta.

118
00:08:05,310 --> 00:08:07,922
- Epo, duhet shumë për të ruajtur
ky vend ne gjendje perfekte.

119
00:08:08,096 --> 00:08:08,923
- E dimë.

120
00:08:09,097 --> 00:08:11,621
Unë thjesht bëja shaka.

121
00:08:11,795 --> 00:08:13,580
- Nuk isha.

- OK.

122
00:08:13,754 --> 00:08:15,973
- Sapo po kaloja
sigurohuni që keni marrë ftesën tonë

123
00:08:16,147 --> 00:08:17,540
për festën e sotme.

124
00:08:17,714 --> 00:08:21,326
- Ah, po, në fakt,
sapo e hapëm.

125
00:08:21,501 --> 00:08:23,938
- E shkëlqyeshme, atëherë shihemi
në klub në orën shtatë.

126
00:08:24,112 --> 00:08:25,026
- Nuk do të më mungonte.

- Luka.

127
00:08:25,200 --> 00:08:26,331
- Po tregohesh i pasjellshëm.

128
00:08:26,506 --> 00:08:28,029
-Mezi po e presim!

- Mirë,

129
00:08:28,203 --> 00:08:29,247
Është një festë e madhe.

130
00:08:29,421 --> 00:08:32,250
Mund të thuash se është për të vdekur.

131
00:08:34,383 --> 00:08:35,906
- Pse dreqin e thua keshtu?

132
00:08:36,080 --> 00:08:37,473
- Mirë, shihemi sonte.

133
00:08:40,737 --> 00:08:42,086
Hej, hajde, nuk ka nevojë të jesh i keq, në rregull?

134
00:08:42,260 --> 00:08:43,261
Çfarë duhej të thosha?

135
00:08:43,435 --> 00:08:45,089
Ishte pikërisht aty.

136
00:08:45,263 --> 00:08:47,222
- Duhet të kishe thënë se ishim të lodhur nga lëvizja.

137
00:08:47,396 --> 00:08:49,180
- Mirë, po. Kjo do të kishte
kam qenë më mirë, por mirë,

138
00:08:49,354 --> 00:08:52,009
Nga ana tjetër, ne mundemi
takoni fqinjët tanë të rinj, a?

139
00:08:52,183 --> 00:08:55,578
Le të shkojmë! A e quajtën klubin Fort Gruber?

140
00:08:55,752 --> 00:08:57,101
- Po, a nuk është mirë?

141
00:08:57,275 --> 00:08:58,538
Dua të them, çdo klub ka nevojë për një fortesë.

142
00:08:58,712 --> 00:09:00,583
Një shoqatë e pronarëve të shtëpive nuk është një klub.

143
00:09:00,757 --> 00:09:03,151
Unë nuk jam dakord, dhe ndaloni së qeni kaq negativ.

144
00:09:03,325 --> 00:09:05,109
Uh, më mirë të kenë alkool.

145
00:09:05,283 --> 00:09:07,111
Po, nuk do të llogarisja në të.

146
00:09:12,334 --> 00:09:14,075
A është ky një sekt?

147
00:09:14,249 --> 00:09:16,773
- Hajde jo, nuk është kult.

148
00:09:20,385 --> 00:09:21,648
Kjo është e çuditshme.

149
00:09:21,822 --> 00:09:23,998
- Nuk është e çuditshme.

150
00:09:24,172 --> 00:09:26,696
nuk ke filluar akoma
Le të shohim të çuditshmen.

151
00:09:26,870 --> 00:09:28,306
- Mjaft, Ted.

152
00:09:28,480 --> 00:09:30,134
Atij i pëlqen të shqetësohet
fqinjët e rinj.

153
00:09:30,308 --> 00:09:34,661
- Unë jam Ted, dhe ky është
gruaja ime e dashur Annette.

154
00:09:34,835 --> 00:09:36,227
Unë mendoj se ata sapo u zhvendosën.

155
00:09:36,401 --> 00:09:37,838
- Po dje, në fakt.

156
00:09:38,012 --> 00:09:40,188
- Oh, mish i freskët!

157
00:09:40,362 --> 00:09:42,364
Mirë se vini në Ekuinoks.

158
00:09:45,149 --> 00:09:46,760
- Po, çfarë është ekuinoksi?

159
00:09:46,934 --> 00:09:48,762
- Ah, po, e di këtë.

160
00:09:48,936 --> 00:09:50,807
Është kur dielli kalon
ekuatori qiellor dhe dita

161
00:09:50,981 --> 00:09:52,417
dhe natën që kanë
të njëjtën kohëzgjatje.

162
00:09:52,592 --> 00:09:54,594
- Sa i zgjuar është ai!

163
00:09:54,768 --> 00:09:55,769
- Faleminderit.

164
00:09:55,943 --> 00:09:56,770
Unë jam shumë i mirë në Google.

165
00:09:56,944 --> 00:09:57,988
- Dhe krejtësisht gabim.

166
00:09:58,162 --> 00:09:59,511
- Unë e kam këtë, bir.

167
00:09:59,686 --> 00:10:01,252
Ekuinoksi është një legjendë.

168
00:10:01,426 --> 00:10:03,907
Shumë kohë më parë, njerëzit që jetonin
në këtë fushë, mirë,
169
00:10:04,081 --> 00:10:06,780
kishin mjaft problem
të veçantë

170
00:10:06,954 --> 00:10:10,827
E shihni, një herë në vit, këtë
u hap portali për në ferr,
171
00:10:11,001 --> 00:10:13,743
dhe përbindëshat e të gjitha llojeve ikën

172
00:10:13,917 --> 00:10:18,530
gjakatar
dhe gati për të vrarë.

173
00:10:18,705 --> 00:10:22,143
Kështu u ndërtua komuniteti
një fortesë pikërisht në këtë vend,

174
00:10:22,317 --> 00:10:25,189
dhe brenda asaj fortese,
Ata luftuan kundër atyre monstrave

175
00:10:25,363 --> 00:10:26,582
dhe ata e shpëtuan këtë tokë.

176
00:10:28,758 --> 00:10:30,499
- E sakte.

177
00:10:30,673 --> 00:10:32,849
- Oh, dhe tani dehemi dhe festojmë.

178
00:10:33,023 --> 00:10:34,721
- A thua se u dehur?

179
00:10:34,895 --> 00:10:36,897
- Po, a dëshiron të provosh pak nga pijet e mia të bëra vetë?

180
00:10:37,071 --> 00:10:38,289
Ka shije si byrek me mollë.

181
00:10:38,463 --> 00:10:40,944
Ju lutem.

182
00:10:41,118 --> 00:10:42,163
- OK.

- OK.

183
00:10:44,208 --> 00:10:46,558
-Hej, çfarë është kjo, Ekuinoks?

184
00:10:48,256 --> 00:10:49,518
- A dini të qëlloni?

185
00:10:50,519 --> 00:10:52,260
- Më falni?

186
00:10:52,434 --> 00:10:54,654
- Ju gjithmonë e dini se cilët fqinjë do të zgjasin.

187
00:10:56,003 --> 00:10:56,873
Paç fat, bir.

188
00:10:58,832 --> 00:10:59,746
- E shkëlqyer.

189
00:11:02,183 --> 00:11:04,359
A jeni mirë, zemër?

190
00:11:04,533 --> 00:11:05,186
Sa e fortë.

191
00:11:05,360 --> 00:11:06,840
- Është në rregull.

192
00:11:07,014 --> 00:11:08,624
- Është e mrekullueshme.

193
00:11:08,798 --> 00:11:10,234
Në rregull, fëmijë, vazhdo
duke pirë, vazhdoni të pini.

194
00:11:12,367 --> 00:11:14,717
shume mire,
Të gjithë, afrohuni.

195
00:11:14,891 --> 00:11:17,720
- Dreqin, sa i fortë është ai?
raki!

196
00:11:17,894 --> 00:11:19,766
Më digjet fyti.

197
00:11:19,940 --> 00:11:21,681
Mirë që të shoh, Marcus.

198
00:11:21,855 --> 00:11:23,552
Leslie, faleminderit përsëri për
sillni shkopinjtë e djathit.

199
00:11:23,726 --> 00:11:24,945
Ata janë një sukses!

200
00:11:25,119 --> 00:11:26,903
- Ata kanë
relaksuesit e muskujve.

201
00:11:27,077 --> 00:11:29,253
Leslie, ju jeni shumë qesharake.

202
00:11:29,427 --> 00:11:31,995
Epo, faleminderit të gjithëve për
vijnë në Ekuinoks këtë vit.

203
00:11:33,954 --> 00:11:35,607
Para hyrjes
detajet,

204
00:11:35,782 --> 00:11:37,566
Unë thjesht dua të rishikoj
pak porosi.

205
00:11:37,740 --> 00:11:40,700
Marcus, ju nuk keni aplikuar për një
leje për ushqyesin tuaj të shpendëve.

206
00:11:40,874 --> 00:11:42,136
Ai duhet të shkojë.

207
00:11:42,310 --> 00:11:43,006
- Por unë...
- Ky është i dyti juaj

208
00:11:43,180 --> 00:11:44,138
shkelje e shoqatës së pronarëve të shtëpive.

209
00:11:44,312 --> 00:11:47,010
Nëse arrini tre,

210
00:11:47,184 --> 00:11:48,403
le të përpiqemi të mos
ndodh, a?

211
00:11:48,577 --> 00:11:49,883
- Uau, ata janë
shumë i rreptë këtu.

212
00:11:50,057 --> 00:11:51,841
- Mendoj se jam i dehur.

213
00:11:52,015 --> 00:11:53,234
Më pas, doja t'ju bëja të ditur këtë
ne do të fillojmë
214
00:11:53,408 --> 00:11:54,757
ndërtimin e
pishinë muajin e ardhshëm.

215
00:11:54,931 --> 00:11:56,019
- Sigurisht!

216
00:11:56,193 --> 00:11:57,673
- Çfarë mënyrë për të folur!

- Më vjen keq.

217
00:11:57,847 --> 00:11:59,066
- Dhe së fundi, ne kemi
fqinjët e rinj.

218
00:11:59,240 --> 00:12:00,894
Të gjithë, ju lutemi mirëpresim Lucas dhe Xheni.

219
00:12:04,985 --> 00:12:05,942
Kjo është e para juaj
festivali i ekuinoksit

220
00:12:06,116 --> 00:12:07,509
Le të shpresojmë që ata të mbijetojnë.

221
00:12:07,683 --> 00:12:09,076
- Heh, çfarë? Më vjen keq, çfarë?

222
00:12:09,250 --> 00:12:10,512
- Shumë mirë, të gjithë,
le të shkojmë tek ajo.

223
00:12:17,040 --> 00:12:17,824
Pra, bazuar në vitin e kaluar,
ne e dimë se mund të presim për disa

224
00:12:17,998 --> 00:12:20,043
nga ato të zakonshmet.

225
00:12:20,217 --> 00:12:21,436
Oh, Lucas, po
keni ndonjë pyetje,
mos hezitoni te pyesni.

226
00:12:21,610 --> 00:12:23,307
- Oh, në fakt,
Po, kam disa.

227
00:12:23,481 --> 00:12:24,439
- Siç thashë, ne mundemi
pres pa dyshim një turmë

228
00:12:24,613 --> 00:12:25,527
e shtrigave

229
00:12:25,701 --> 00:12:26,963
Ju tashmë e dini se si funksionon.

230
00:12:27,137 --> 00:12:29,357
Magjia
Nuk i ndalon plumbat.

231
00:12:29,531 --> 00:12:30,532
- Ashtu është.

232
00:12:30,706 --> 00:12:31,968
Magjia nuk i ndal plumbat.

233
00:12:32,142 --> 00:12:34,275
Pra, nëse shihni
shtrigat, zhurmë, zhurmë!

234
00:12:34,449 --> 00:12:36,668
Mirë, çfarë kemi këtu?

235
00:12:36,843 --> 00:12:38,627
Ah po, ujku.

236
00:12:38,801 --> 00:12:40,890
Çmimi i argjendit
u rrit këtë vit.

237
00:12:41,064 --> 00:12:42,457
- Mallkuar inflacionin.

- Pra, ne kemi vetëm një sasi të kufizuar të

238
00:12:42,631 --> 00:12:44,459
plumba.

239
00:12:44,633 --> 00:12:46,113
Kam marrë vendimin ekzekutiv
për t'ia dhënë McScruffy-t.

240
00:12:46,287 --> 00:12:47,984
-OBSH?

241
00:12:48,158 --> 00:12:50,291
- McScruffy, ai është një legjendë
këtu, super me flokë,

242
00:12:50,465 --> 00:12:51,814
E shkëlqyeshme!

243
00:12:51,988 --> 00:12:53,511
- OK.

- Si gjithmonë,

244
00:12:53,685 --> 00:12:55,209
Artikuj të veçantë do të jenë
në bagazh.

245
00:12:55,383 --> 00:12:56,688
Kush dëshiron të jetë në krye këtë vit?

246
00:12:56,863 --> 00:12:58,516
- Oh, po ashtu!

- Çfarë? Nr.

247
00:12:58,690 --> 00:13:00,867
- Lucas, bravo që pranove sfidën!

248
00:13:01,041 --> 00:13:02,607
Pastaj do të kalojmë në logjistikën.

249
00:13:02,782 --> 00:13:04,566
- E shkëlqyeshme, çfarë fitoreje!

250
00:13:04,740 --> 00:13:08,265
Mirë, le të kthehemi në tabelë,
dhe ja ky,

251
00:13:08,439 --> 00:13:09,876
e keqja në formën e saj më të pastër,

252
00:13:15,142 --> 00:13:16,491
Burri i shkopit.

253
00:13:17,579 --> 00:13:20,103
- Mut!

254
00:13:20,277 --> 00:13:22,627
- Me sa dimë, kjo është
udhëheqësi i ushtrisë së errët.

255
00:13:22,802 --> 00:13:25,152
Nëse e shihni, vraponi.

256
00:13:25,326 --> 00:13:28,982
Askush nuk i ka mbijetuar ndonjëherë një
takimi me njeriun e shkopit,

257
00:13:31,462 --> 00:13:32,942
dhe ato shfaqen gjithmonë
monstra të reja të çuditshme.

258
00:13:33,116 --> 00:13:34,422
Kështu që ne kurrë nuk e dimë
Çfarë do të gjejmë?

259
00:13:34,596 --> 00:13:37,207
Mirë, kush është këtu?
gati per lotari?

260
00:13:37,381 --> 00:13:38,730
- Epo, ndoshta,
ndoshta duhet të shkojmë.

261
00:13:38,905 --> 00:13:40,297
- Por lotaria.

262
00:13:40,471 --> 00:13:41,777
- Po, por i keni parë vizatimet e tij?

263
00:13:41,951 --> 00:13:43,431
Kjo është e çuditshme.

- Epo, nuk ka rëndësi.

264
00:13:43,605 --> 00:13:45,476
Annette, po pi ndonjë pije?

265
00:13:45,650 --> 00:13:48,218
- Oh, të gjithë!

266
00:13:48,392 --> 00:13:50,046
- Jo, Xheni, Xheni,
jo, jo, prit.

267
00:13:58,402 --> 00:14:00,578
-Kush ishte 17?

268
00:14:00,752 --> 00:14:03,103
- Oh, këtu!

269
00:14:03,277 --> 00:14:06,323
- Urime! ju keni fituar
kjo spërkatës kopshti me rrota.

270
00:14:06,497 --> 00:14:08,717
Dhe ka mbetur vetëm arma e gjahut.

271
00:14:08,891 --> 00:14:10,850
Kush do të jetë fituesi me fat?

272
00:14:12,416 --> 00:14:15,550
Numri dy, kush e ka numrin dy?

273
00:14:18,683 --> 00:14:21,425
Lucas, eja këtu.

274
00:14:21,599 --> 00:14:23,514
- Uau, ky është fëmija im!

275
00:14:33,437 --> 00:14:36,571
- Urime!
Kjo mund t'ju shpëtojë jetën.

276
00:14:37,833 --> 00:14:41,141
- Faleminderit.

277
00:14:41,315 --> 00:14:42,272
- Mund të kthehesh tani.

278
00:14:42,446 --> 00:14:44,231
- Shkëlqyeshëm, faleminderit, më fal.

279
00:14:44,405 --> 00:14:46,320
- Mirë, djema, kemi rreth 30 minuta.

280
00:14:46,494 --> 00:14:48,278
derisa të hapet portali.

281
00:14:48,452 --> 00:14:51,586
Relaksohuni, shkoni merrni diçka për të ngrënë dhe
Mos harroni të shkoni në banjë.

282
00:14:51,760 --> 00:14:54,110
Ne nuk duam asnjë aksident këtë vit, apo jo, Ted?

283
00:14:54,284 --> 00:14:56,156
- Ishte vetëm një herë.

284
00:14:56,330 --> 00:14:58,158
- E ka mut veten
dy vjet më parë.

285
00:15:01,378 --> 00:15:05,252
- Oh, uau!
Ti je një bir kurve me fat.

286
00:15:05,426 --> 00:15:07,602
Doja shumë ta kisha atë armë gjahu.

287
00:15:09,691 --> 00:15:10,605
- Është Lucas, apo jo?

288
00:15:10,779 --> 00:15:12,041
- Po, ky është emri im.

289
00:15:12,215 --> 00:15:13,042
- Dëshironi të shkëmbeni?

290
00:15:13,216 --> 00:15:14,652
Unë kam një çelës të madh.

291
00:15:14,826 --> 00:15:16,698
- Jo, jo, mos i kushto vëmendje atij.

292
00:15:16,872 --> 00:15:18,613
Mbaje armën tënde, zemër.

293
00:15:18,787 --> 00:15:21,050
- Hej, hej, hej! Le të mendojë vetë njeriu Lez.

294
00:15:21,224 --> 00:15:22,617
- Mos më thuaj Lez.

295
00:15:22,791 --> 00:15:23,618
Dëshiron që të të thërras Mar?

296
00:15:23,792 --> 00:15:24,706
-Xheni.

223
00:12:17,040 --> 00:12:17,824
Pra, bazuar në vitin e kaluar,
Ne e dimë se mund të presim për disa.

224
00:12:17,998 --> 00:12:20,043
nga ato të zakonshmet.

225
00:12:20,217 --> 00:12:21,436
Oh, Lucas, po.
keni ndonjë pyetje,
Nuk ka djem që pyesin.

226
00:12:21,610 --> 00:12:23,307
- Oh, në fakt,
Po, kam disa.

227
00:12:23,481 --> 00:12:24,439
- Siç thashë, ne mundemi
pres pa dyshim një turmë

228
00:12:24,613 --> 00:12:25,527
e shtrigave

229
00:12:25,701 --> 00:12:26,963
Ju e dini se si funksionon.

230
00:12:27,137 --> 00:12:29,357
magjia
Nuk i ndalon plumbat.

231
00:12:29,531 --> 00:12:30,532
-Ashtu eshte.

232
00:12:30,706 --> 00:12:31,968
Magjia nuk i ndal plumbat.

233
00:12:32,142 --> 00:12:34,275
Pra, nëse shihni
shtrigat, zhurmë, zhurmë!

234
00:12:34,449 --> 00:12:36,668
Mirë, çfarë kemi këtu?

235
00:12:36,843 --> 00:12:38,627
Ah po, ujku.

236
00:12:38,801 --> 00:12:40,890
Çmimi i argjendit
u rrit këtë vit.

237
00:12:41,064 --> 00:12:42,457
- Mallkuar inflacionin.

- Pra, ne kemi vetëm një sasi të kufizuar të

238
00:12:42,631 --> 00:12:44,459
plumba.

239
00:12:44,633 --> 00:12:46,113
Kam marrë vendimin ekzekutiv
për t'ia dhënë McScruffy-t.

240
00:12:46,287 --> 00:12:47,984
-OBSH?

241
00:12:48,158 --> 00:12:50,291
- McScruffy, ai është një legjendë.
këtu, super me flokë,

242
00:12:50,465 --> 00:12:51,814
E shkëlqyeshme!

243
00:12:51,988 --> 00:12:53,511
- OK.

- Si gjithmonë,

244
00:12:53,685 --> 00:12:55,209
Artikuj të veçantë do të jenë
në bagazh.

245
00:12:55,383 --> 00:12:56,688
Kush dëshiron të jetë në krye këtë vit?

246
00:12:56,863 --> 00:12:58,516
- Oh, po ashtu!

- Çfarë? Nr.

247
00:12:58,690 --> 00:13:00,867
- Lucas, bravo që pranove sfidën!

248
00:13:01,041 --> 00:13:02,607
Pastaj do të kalojmë në logjistikën.

249
00:13:02,782 --> 00:13:04,566
- E shkëlqyeshme, çfarë fitoreje!

250
00:13:04,740 --> 00:13:08,265
Mirë, le të kthehemi në tabelë.
dhe ja ky,

251
00:13:08,439 --> 00:13:09,876
e keqja në formën e saj më të pastër,

252
00:13:15,142 --> 00:13:16,491
Burri i shkopit.

253
00:13:17,579 --> 00:13:20,103
- Mut!

254
00:13:20,277 --> 00:13:22,627
- Me sa dimë, kjo është
udhëheqësi i ushtrisë së errët.

255
00:13:22,802 --> 00:13:25,152
Nëse e shihni, vraponi.

256
00:13:25,326 --> 00:13:28,982
Askush nuk i ka mbijetuar ndonjëherë një
takimi me njeriun e shkopit,

257
00:13:31,462 --> 00:13:32,942
dhe ato shfaqen gjithmonë
monstra të reja të çuditshme.

258
00:13:33,116 --> 00:13:34,422
Kështu që ne kurrë nuk e dimë
Çfarë do të gjejmë?

259
00:13:34,596 --> 00:13:37,207
Mirë, kush është këtu?
gati per lotari?

260
00:13:37,381 --> 00:13:38,730
- Epo, ndoshta,
ndoshta duhet të shkojmë.

261
00:13:38,905 --> 00:13:40,297
-Por lotaria.

262
00:13:40,471 --> 00:13:41,777
- Po, por i keni parë vizatimet e tij?

263
00:13:41,951 --> 00:13:43,431
Kjo është e çuditshme.

- Epo, nuk ka rëndësi.

264
00:13:43,605 --> 00:13:45,476
Annette, po pi ndonjë pije?

265
00:13:45,650 --> 00:13:48,218
- Oh, të gjithë!

266
00:13:48,392 --> 00:13:50,046
- Jo, Xheni, Xheni,
jo, jo, prit.

267
00:13:58,402 --> 00:14:00,578
-Kush ishte 17?

268
00:14:00,752 --> 00:14:03,103
- Oh, këtu!

269
00:14:03,277 --> 00:14:06,323
- Urime! ka fituar
kjo spërkatës kopshti me rrota.

270
00:14:06,497 --> 00:14:08,717
Dhe ka mbetur vetëm arma e gjahut.

271
00:14:08,891 --> 00:14:10,850
Kush do të jetë fituesi me fat?

272
00:14:12,416 --> 00:14:15,550
Numri dy, kush e ka numrin dy?

273
00:14:18,683 --> 00:14:21,425
Lucas, eja këtu.

274
00:14:21,599 --> 00:14:23,514
- Uau, ky është fëmija im!

275
00:14:33,437 --> 00:14:36,571
- Urime!
Kjo mund t'ju shpëtojë jetën.

276
00:14:37,833 --> 00:14:41,141
- Faleminderit.

277
00:14:41,315 --> 00:14:42,272
- Mund të kthehesh tani.

278
00:14:42,446 --> 00:14:44,231
- Shkëlqyeshëm, faleminderit, më fal.

279
00:14:44,405 --> 00:14:46,320
- Mirë, djema, kemi rreth 30 minuta.

280
00:14:46,494 --> 00:14:48,278
derisa të hapet portali.

281
00:14:48,452 --> 00:14:51,586
Relaksohuni, shkoni merrni diçka për të ngrënë dhe
Mos harroni të shkoni në banjë.

282
00:14:51,760 --> 00:14:54,110
Ne nuk duam asnjë aksident këtë vit, apo jo, Ted?

283
00:14:54,284 --> 00:14:56,156
- Ishte vetëm një herë.

284
00:14:56,330 --> 00:14:58,158
- E ka mut veten
Dy vjet më parë.

285
00:15:01,378 --> 00:15:05,252
- Oh, uau!
Ti je një bir kurve me fat.

286
00:15:05,426 --> 00:15:07,602
Doja shumë ta kisha atë armë gjahu.

287
00:15:09,691 --> 00:15:10,605
- Është Lucas, apo jo?

288
00:15:10,779 --> 00:15:12,041
- Po, ky është emri im.

289
00:15:12,215 --> 00:15:13,042
- Dëshironi të shkëmbeni?

290
00:15:13,216 --> 00:15:14,652
Unë kam një çelës të madh.

291
00:15:14,826 --> 00:15:16,698
- Jo, jo, mos i kushto vëmendje atij.

292
00:15:16,872 --> 00:15:18,613
Mbaje armën tënde, zemër.

293
00:15:18,787 --> 00:15:21,050
- Hej, hej, hej! Le të mendojë vetë njeriu Lez.

294
00:15:21,224 --> 00:15:22,617
- Mos më thuaj Lez.

295
00:15:22,791 --> 00:15:23,618
Dëshiron që të të thërras Mar?

296
00:15:23,792 --> 00:15:24,706
-Xheni.

297
00:15:26,360 --> 00:15:28,101
- Dëgjo, ky është Ekuinoksi juaj i parë.

298
00:15:28,275 --> 00:15:30,320
Kështu që unë do t'ju ndihmoj.

299
00:15:30,494 --> 00:15:33,280
Unë do të shkoj në banjë për të gërhij kokainë.

300
00:15:33,454 --> 00:15:34,498
Dëshiron të vish me mua?

301
00:15:34,672 --> 00:15:36,152
Do t'ju ndihmojë të relaksoheni.

302
00:15:38,024 --> 00:15:39,155
- Jo, mendoj se jam mirë.

303
00:15:39,329 --> 00:15:40,330
- Kotele.

304
00:15:40,504 --> 00:15:41,418
- Do të pi kokainë me ty, lezbike.

305
00:15:41,592 --> 00:15:42,942
-Mbylle gojën, Mar.

306
00:15:43,116 --> 00:15:43,855
je i sigurt?

- Po, e vërteta është se jo.

307
00:15:44,030 --> 00:15:44,987
një përdorues i rëndë kokaine.

308
00:15:45,161 --> 00:15:46,075
- Epo, kam gjëra të tjera.

309
00:15:46,249 --> 00:15:47,642
Metamfetamina? A jeni përdorues i metamfetaminës?

310
00:15:47,816 --> 00:15:50,819
- Jo.
- Ketamine, kërpudha, LSD.

311
00:15:50,993 --> 00:15:52,734
- Çfarë nuk shkon?

- Crack, marihuanë,

312
00:15:52,908 --> 00:15:55,389
edhe më shumë kokainë,
pastrues ekrani.

313
00:15:55,563 --> 00:15:57,913
- Në fakt, dikur kam pirë arrëmyshk
me kushëririn tim.

314
00:16:09,881 --> 00:16:14,408
- Humbëse, nuk do të jetosh.

315
00:16:14,582 --> 00:16:17,193
Paç fat sonte, e virgjër.

316
00:16:17,367 --> 00:16:19,282
- Në fakt, nuk jam e virgjër.

- Ti je e virgjër.

317
00:16:19,456 --> 00:16:21,197
dreqin.

318
00:16:21,371 --> 00:16:22,242
Tani ju jeni një periferi e vërtetë.

319
00:16:22,416 --> 00:16:23,765

- Jezu Krishti.

320
00:16:23,939 --> 00:16:25,245
Xheri, më ke frikësuar
e vdekjes.

321
00:16:25,419 --> 00:16:26,376
- Gjuha.

322
00:16:26,550 --> 00:16:28,988
- Po, më vjen shumë keq.

323
00:16:29,162 --> 00:16:33,383
Braktisni
qytet, zhvendoseni në periferi,

324
00:16:33,557 --> 00:16:35,690
qetësohu, gjëra të rëndësishme.

325
00:16:35,864 --> 00:16:37,822
- Po, e ndjeva se ishte koha.

326
00:16:37,997 --> 00:16:40,042
Qyteti ishte i mrekullueshëm gjatë kohës sonë
njëzet e ca, por ti e di,

327
00:16:40,216 --> 00:16:43,176
U ndjeva sikur isha gati
për fazën tjetër.

328
00:16:43,350 --> 00:16:47,528
- Dhe Xheni, a mendoni se është
Gati për atë fazën tjetër?

329
00:16:47,702 --> 00:16:49,138
- Oh, po, patjetër.

330
00:16:49,312 --> 00:16:50,313
Domethënë është pak
sot e largët,

331
00:16:50,487 --> 00:16:51,923
por do të kalojë.

332
00:16:52,098 --> 00:16:53,838
Ai ka këtë ide të çmendur
se shoqatat e pronarëve të shtëpive janë të liga.

333
00:16:54,752 --> 00:16:56,798
E keqja?

334
00:16:56,972 --> 00:16:57,755
Ne nuk jemi të këqij.

335
00:16:57,929 --> 00:16:59,540
Ne luftojmë kundër të keqes.

336
00:16:59,714 --> 00:17:00,671
- Epo, për këtë.

337
00:17:00,845 --> 00:17:01,846
- Ah, po trungu.

338
00:17:02,021 --> 00:17:03,544
Në varësi të përbindëshit,

339
00:17:03,718 --> 00:17:05,589
Unë do t'ju them se çfarë
arma është më efektive.

340
00:17:05,763 --> 00:17:07,896
E nxjerr nga bagazhi dhe
E çon tek McScruffy, kupton?

341
00:17:12,031 --> 00:17:14,990
- Mirë, pra, kjo është... kjo është...
shaka apo diçka?

342
00:17:15,164 --> 00:17:17,601
si një rrëmujë me të rejat
fqinjët?

343
00:17:17,775 --> 00:17:19,212
- Çfarë do të thuash?

344
00:17:19,386 --> 00:17:21,475
Jerry, duhet
hidhini një sy kësaj.

345
00:17:21,649 --> 00:17:23,216
Ka diçka
duke u zhvendosur atje.

346
00:17:23,390 --> 00:17:26,349
- E pakuptimta, duhet
kanë edhe 15 minuta.

347
00:17:26,523 --> 00:17:27,394
Unë do të kthehem menjëherë.

348
00:17:27,568 --> 00:17:29,309
Provoni shkopinjtë e djathit.

349
00:17:29,483 --> 00:17:30,440
Ata janë të shkëlqyer.

350
00:17:36,620 --> 00:17:38,883
E di, Annette,
Më duhet t'ju them se ...

351
00:17:39,058 --> 00:17:41,277
Nuk doja të shkoja në këtë festë,

352
00:17:41,451 --> 00:17:44,019
por ti me ke bere te ndryshoj mendje,
dhe nuk dua ta mashtroj,

353
00:17:44,193 --> 00:17:48,589
por kjo shoqëri e lagjes mund të mos jetë aq e keqe.

354
00:17:48,763 --> 00:17:49,764
- Më vjen keq.

355
00:17:49,938 --> 00:17:50,982
Apo mirë?

356
00:17:51,157 --> 00:17:52,767
Mos i thuaj askujt.

357
00:17:52,941 --> 00:17:54,638
- Zot, nuk mendoj sonte
mund të bëhet më i çuditshëm.

358
00:17:57,685 --> 00:17:59,600
- Mut, të gjithë marrin pozicionet e tyre!

359
00:17:59,774 --> 00:18:03,995
Është herët!

360
00:18:04,170 --> 00:18:07,390
Pozicionet, shpejt!

361
00:18:07,564 --> 00:18:09,697
Qij, dreq, dreq, kjo është
më i madhi që kam parë ndonjëherë në jetën time.

362
00:18:09,871 --> 00:18:13,744
- Gënjeshtra!

- Mbylle gojën, Ted!

363
00:18:13,918 --> 00:18:15,137
Hiqni sigurimin nga ai
gjë, idiot i vogël!

364
00:18:15,311 --> 00:18:16,486
Është koha për veprim!

365
00:18:16,660 --> 00:18:18,227
- Ku dreqin është McScruffy?

366
00:18:18,401 --> 00:18:19,576
- Këtu do të jetë.

367
00:18:22,884 --> 00:18:25,756
- Ejani ju të dy,
te dritaret.

368
00:18:25,930 --> 00:18:26,931
- Dritaret?

369
00:18:30,935 --> 00:18:31,849
Lucas?

370
00:19:03,446 --> 00:19:04,839
- Çfarë dreqin?

371
00:19:29,080 --> 00:19:30,560
- Ja ku vijnë.

372
00:19:31,996 --> 00:19:34,695
- Ku dreqin është McScruffy?

373
00:19:39,743 --> 00:19:40,614
Mut.

374
00:19:42,703 --> 00:19:43,573
- Shtrigat.

375
00:19:57,021 --> 00:19:58,719
- Çfarë dreqin?

376
00:19:58,893 --> 00:20:00,982
- Largohu nga këtu!

377
00:20:01,156 --> 00:20:06,727
Heshtje!

378
00:20:06,901 --> 00:20:07,902
-McScruffy.

379
00:20:13,690 --> 00:20:15,997
- Nuk ka shpëtim tani.

380
00:20:20,131 --> 00:20:22,177
Ne mund të bëjmë vetëm një gjë.

381
00:20:25,485 --> 00:20:26,877
Kanë...

382
00:20:35,364 --> 00:20:37,323
Siguria vjen e para.

383
00:20:55,863 --> 00:20:56,951
- Mirë se vini në Ekuinoks.

384
00:20:57,125 --> 00:20:58,648
-Te lutem mos vdis.

385
00:20:58,822 --> 00:21:00,389
- Ejani, djema!

386
00:21:10,617 --> 00:21:13,228
- Hajde, bastardë!

387
00:21:13,402 --> 00:21:16,057
Magjia nuk i ndal plumbat!

388
00:21:22,672 --> 00:21:23,891
- Lucas, merre vesh.

389
00:21:24,065 --> 00:21:25,196
Xheni, merre këtë.

390
00:21:25,371 --> 00:21:26,763
Mut!

391
00:21:26,937 --> 00:21:28,417
- Më fal, hajde.

392
00:21:28,591 --> 00:21:29,853
Ne duhet t'i ndihmojmë ata.

393
00:21:30,027 --> 00:21:31,333
- Por ju sapo thatë këtë
ne duhet të shkojmë.

394
00:21:31,507 --> 00:21:32,900
Çfarë po bën?

395
00:21:35,032 --> 00:21:36,295
Bir kurve.

396
00:21:37,470 --> 00:21:38,775
Bir kurve!

397
00:21:41,996 --> 00:21:43,345
- Të dreqin!

398
00:21:57,838 --> 00:22:01,581
"Dikush pyeti"
shërbim pastrimi?

399
00:22:01,755 --> 00:22:03,322
- Kaq është!

400
00:22:05,759 --> 00:22:06,716
- Çfarë ndodhi sapo?

401
00:22:06,890 --> 00:22:09,415
- Faleminderit Zotit që u shfaqe.

402
00:22:09,589 --> 00:22:11,591
- Nuk do t'ia dilnim
Pa ty, Scruff.

403
00:22:11,765 --> 00:22:16,639
Çfarë dreqin?

404
00:22:18,728 --> 00:22:19,773
- Më mirë bëhu i ashpër kampion.

405
00:22:19,947 --> 00:22:20,730
Ky ishte vetëm fillimi.

406
00:22:20,904 --> 00:22:22,166
-Fillimi?

407
00:22:22,341 --> 00:22:23,559
A ka filluar tashmë?

408
00:22:25,300 --> 00:22:27,084
Scruffy, a je mirë?

409
00:22:27,258 --> 00:22:28,216
- Oh, këmba ime!

- Dreqin!

410
00:22:28,390 --> 00:22:29,783
- Kjo nuk duket mirë.

411
00:22:29,957 --> 00:22:32,916
-Kush i dha atij fëmijë një armë?

412
00:22:33,090 --> 00:22:34,788
- E fitova në lotari.

413
00:22:34,962 --> 00:22:35,963
- Lotaria?

414
00:22:36,137 --> 00:22:37,356
- Mos u shqetëso, unë jam infermiere.

415
00:22:37,530 --> 00:22:38,792
Nuk është aq serioze.

416
00:22:38,966 --> 00:22:40,707
Është vetëm një gërvishtje.

417
00:22:40,881 --> 00:22:42,578
Më duhet diçka për ta fashuar.

418
00:22:43,536 --> 00:22:45,146
Merrni frymë thellë.

419
00:22:45,320 --> 00:22:46,974
Kjo do të dëmtojë.

420
00:22:47,148 --> 00:22:49,019
O Zot, më vjen shumë keq!

421
00:22:49,193 --> 00:22:50,238
- Çfarë dreqin, Lucas?

422
00:22:50,412 --> 00:22:51,805
- Po, çfarë dreqin, Lucas?

423
00:22:51,979 --> 00:22:53,807
- Jo, jo, shiko,
Ishte një aksident, burrë.

424
00:22:53,981 --> 00:22:55,809
Sapo u shua.

425
00:22:55,983 --> 00:22:57,724
- Epo, ndoshta po të kishit qenë
në dritare duke na ndihmuar,

426
00:22:57,898 --> 00:22:58,986
kjo nuk do të kishte ndodhur.

427
00:22:59,160 --> 00:23:00,988
- Çfarë do të thuash? Jo, jo, jo.

428
00:23:01,162 --> 00:23:02,990
me vjen keq qe te kam
e qëlluar, McShaft.

429
00:23:03,164 --> 00:23:04,252
-McScruffy.
Dikush duhet të më shpjegojë

430
00:23:04,426 --> 00:23:06,297
Çfarë dreqin po ndodh këtu!

431
00:23:06,472 --> 00:23:09,866
Mirë, sepse kam guxim.
dhe mut në të gjithë fytyrën time,

432
00:23:10,040 --> 00:23:12,347
Dhe ata ishin shtriga?

433
00:23:12,521 --> 00:23:14,871
Ata ishin shtriga.

434
00:23:15,045 --> 00:23:16,220
Unë nuk mund të marr frymë.

Qetësohu, Ted.

435
00:23:16,395 --> 00:23:17,961
- Nuk mund të marr frymë.

436
00:23:19,963 --> 00:23:21,182
- Qetësohu.

437
00:23:21,356 --> 00:23:22,923
Thjesht merrni frymë.

438
00:23:23,097 --> 00:23:24,315
je mire.

439
00:23:24,490 --> 00:23:25,404
Gjithçka është në rregull.

440
00:23:28,319 --> 00:23:30,713
Shihni? Gjithçka është perfekte.

441
00:23:33,455 --> 00:23:35,805
Sa e neveritshme! Ju keni një pjesë të vogël
truri atje.

442
00:23:35,979 --> 00:23:37,459
I qetë, i qetë.

443
00:23:37,633 --> 00:23:38,329
je mire.

444
00:23:38,504 --> 00:23:39,809
Merrni frymë thellë.

445
00:23:42,421 --> 00:23:45,859
Mirë, tani, çfarë bën?
na ngatërron?

446
00:23:47,687 --> 00:23:50,037
- Të gjitha.

447
00:23:50,211 --> 00:23:52,213
- E ke dëgjuar legjendën
nga ky vend, apo jo?

448
00:23:52,387 --> 00:23:54,868
- Po, Ted
Unë përmenda disa gjëra.

449
00:23:55,042 --> 00:23:57,131
- Epo, një herë në vit,
ai portal hapet,

450
00:23:57,305 --> 00:23:58,654
dhe ne duhet të vrasim
çfarëdo që del prej saj.

451
00:23:58,828 --> 00:24:00,656
ose shkatërrojnë
lagjen,

452
00:24:00,830 --> 00:24:02,397
Gjëra tipike për një shoqatë të pronarëve të shtëpive.

453
00:24:04,181 --> 00:24:05,269
Kjo është arsyeja pse tarifat janë kaq të larta,

454
00:24:05,444 --> 00:24:08,577
Ju duhet të paguani për plumbat e kështu me radhë.

455
00:24:08,751 --> 00:24:10,623
Sinqerisht, gjysma e parave
është shpenzuar për rregullimin e këtij vendi

456
00:24:10,797 --> 00:24:11,754
çdo vit.

457
00:24:13,495 --> 00:24:14,801
A qartëson gjithçka?

458
00:24:14,975 --> 00:24:17,586
- Jo, pse dikush do të donte?
jetoj ketu?

459
00:24:17,760 --> 00:24:19,632
Ne do të vendosim në një pishinë.

460
00:24:19,806 --> 00:24:21,547
- Më shpërtheu ai djalë.

461
00:24:21,721 --> 00:24:23,723
- Epo, të them të drejtën, njerëz
Zakonisht nuk vdes.

462
00:24:23,897 --> 00:24:25,551
McScruffy mbërriti vonë, ai
portali u hap herët,

463
00:24:25,725 --> 00:24:27,901
Është një nga ato vite.

464
00:24:28,075 --> 00:24:29,032
-Ti je i çmendur.

465
00:24:29,206 --> 00:24:31,339
Ata janë të gjithë të çmendur.

466
00:24:31,513 --> 00:24:34,690
Xheni, hej, Xheni, hajde,
le të ikim nga këtu.

467
00:24:34,864 --> 00:24:36,692
- Luka.

- Çfarë nuk shkon, Xheni? Hajde.

468
00:24:36,866 --> 00:24:38,128
pikërisht tani.

- Duhet të qëndrojmë.

469
00:24:38,302 --> 00:24:39,913
Ata kanë nevojë për ndihmën tonë.

- Ndihma jonë?

470
00:24:40,087 --> 00:24:41,784
- Ka gjithmonë një të tillë.

471
00:24:41,958 --> 00:24:43,743
Disa njerëz vetëm
Nuk e durojnë dot.

472
00:24:43,917 --> 00:24:45,222
- Coo.

473
00:24:45,396 --> 00:24:46,702
- Është e qartë se ata nuk duan ndihmën time.

474
00:24:46,876 --> 00:24:48,487
Djalë qyteti.

475
00:24:51,315 --> 00:24:53,013
- Kam nevojë për ndihmën tuaj.

476
00:24:53,187 --> 00:24:55,058
Plus, ju jeni në krye të bagazhit.

477
00:24:55,232 --> 00:24:57,060
Në fakt, kjo më kujton ...

478
00:24:57,234 --> 00:24:59,759
Më duhet t'ju shpjegoj disa detaje.

479
00:24:59,933 --> 00:25:01,064
- Oh, përshëndetje, a je mirë mik?

480
00:25:01,238 --> 00:25:03,502
- Po, jam mirë.

481
00:25:03,676 --> 00:25:06,766
- Mut, oh, mut.

- Xheri, Xheri, Xheri.

482
00:25:06,940 --> 00:25:09,682
- Oh, trupi im ndihet kështu
e rëndë, por në të njëjtën kohë e këndshme.

483
00:25:09,856 --> 00:25:11,205
- Prit, je i sëmurë?

484
00:25:11,379 --> 00:25:12,467
A keni pirë mjaftueshëm ujë?

485
00:25:12,641 --> 00:25:13,903
- Një gallon në ditë, kurvë.

486
00:25:14,077 --> 00:25:15,122
- Mos me quaj keshtu.

487
00:25:15,296 --> 00:25:16,993
- Më vjen keq.

488
00:25:17,167 --> 00:25:18,778
- Epo, a është për shkak të nivelit të sheqerit në gjak?
A keni ngrënë ndonjë gjë?

489
00:25:18,952 --> 00:25:21,563
- Kam ngrënë si shtatë shkopinj djathi.

490
00:25:21,737 --> 00:25:22,695
Çfarë bëre?

491
00:25:22,869 --> 00:25:24,131
- Kam ngrënë shtatë shkopinj djathi.

492
00:25:24,305 --> 00:25:25,436
- A keni ngrënë shtatë?

493
00:25:25,611 --> 00:25:26,916
- Ndoshta tetë.

494
00:25:27,090 --> 00:25:28,527
- Oh, është i dehur.

495
00:25:28,701 --> 00:25:30,267
- Çfarë nuk shkon?
Me shkopinjtë e djathit?

496
00:25:30,441 --> 00:25:32,226
- Epo, supozohet të jetë vetëm një për person.

497
00:25:32,400 --> 00:25:33,880
- Pse?

498
00:25:34,054 --> 00:25:35,969
- Të thashë, kanë
relaksuesit e muskujve.

499
00:25:36,143 --> 00:25:37,753
- Pse dreqin ngjit djathi?

500
00:25:37,927 --> 00:25:39,276
A kanë relaksues të muskujve?

501
00:25:39,450 --> 00:25:42,497
- E dini, ata ndihmojnë
relaksohuni.

502
00:25:42,671 --> 00:25:43,672
- Po, mendoj se jo
ju e dini se çfarë do të thotë.

503
00:25:43,846 --> 00:25:45,326
-Trupi im ndihet si një re.

504
00:25:49,112 --> 00:25:51,071
Mut, ka lëvizje.

505
00:25:51,245 --> 00:25:52,942
- Oh, më ndihmo
për ta çuar në dritare.

506
00:25:53,116 --> 00:25:54,117
Hajde.
 �Mundohuni të mos qëlloni askënd.

507
00:25:54,291 --> 00:25:56,424
Këtë herë, Lucas.

508
00:25:56,598 --> 00:25:58,295
 �Hajde, hajde, Jerry.

509
00:25:58,469 --> 00:25:59,514
� Mirë, në rregull.

O Zot!

510
00:25:59,688 --> 00:26:01,516
Ja ku po shkojmë.

 � Le të shkojmë.

511
00:26:01,690 --> 00:26:02,648
Hajde.

512
00:26:02,822 --> 00:26:04,388
- OK.

- Mirë, në rregull.

513
00:26:08,828 --> 00:26:09,655
Mut.

- Jo, është në rregull.

514
00:26:09,829 --> 00:26:10,873
Unë mund të shoh këtu.

515
00:26:11,047 --> 00:26:12,048
- Rri me mua, rri me mua.

516
00:26:12,222 --> 00:26:14,050
Hej, ai po humbet shumë gjak.

517
00:26:14,224 --> 00:26:15,617
- Çfarë po ndodh?

518
00:26:15,791 --> 00:26:17,750
- Ti, ti, shiko
nëpër dritare.

519
00:26:19,447 --> 00:26:20,796
Hajde, McScruffy.

520
00:26:20,970 --> 00:26:22,145
Hajde, mik.

521
00:26:22,319 --> 00:26:23,320
mos i bini të fikët.

522
00:26:23,494 --> 00:26:24,104
Hajde.

523
00:26:24,278 --> 00:26:25,235
- Shërbimi i pastrimit.

524
00:26:25,409 --> 00:26:26,367
- A jeni ende duke marrë frymë?

525
00:26:26,541 --> 00:26:27,586
- Vazhdoni të merrni frymë.

526
00:26:27,760 --> 00:26:29,500
Ai thjesht nuk përgjigjet shumë.

527
00:26:29,675 --> 00:26:31,241
- Mut!

528
00:26:33,766 --> 00:26:38,161
Na çorove djalosh dhe
shikoni portalin.

529
00:26:56,615 --> 00:26:58,921
- Diçka sapo doli
nga portali

530
00:26:59,095 --> 00:27:00,401
- Përshkruani!

531
00:27:00,575 --> 00:27:03,578
- Janë tre
sfera argjendi lundruese.

532
00:27:03,752 --> 00:27:04,710
- Sferat?

533
00:27:04,884 --> 00:27:06,059
- Po, nuk e di.

534
00:27:06,233 --> 00:27:08,017
Ata duken si rrathë gri.

535
00:27:08,191 --> 00:27:09,671
- Shpirtrat kung fu.

536
00:27:09,845 --> 00:27:10,846
Të gjithë, zbritni!

537
00:27:18,332 --> 00:27:19,725
- Mut, hajde!

538
00:27:22,162 --> 00:27:23,642
- Hej, zog, a je mirë?!

539
00:27:27,863 --> 00:27:31,998
- Të gjithë, kam nevojë që të më dëgjoni me shumë kujdes.

540
00:27:35,131 --> 00:27:36,829
- O Zot!

541
00:27:37,003 --> 00:27:40,441
- Dëgjo, çfarëdo që të bësh,
Mos lejoni që t'ju kafshojnë.

542
00:27:40,615 --> 00:27:41,529
- Çfarë?

543
00:27:48,667 --> 00:27:50,059
- Qëndroni të qetë.

544
00:27:50,233 --> 00:27:52,235
Lucas, kam nevojë që të shkosh në bagazh.

545
00:27:52,409 --> 00:27:54,150
dhe nxirre shpatën e drurit të pjeshkës.

546
00:27:57,850 --> 00:28:00,940
Lucas!

547
00:28:02,768 --> 00:28:03,725
Lucas!

548
00:28:03,899 --> 00:28:05,335
�Jo, dreq këtë.

549
00:28:05,509 --> 00:28:07,903
Koha gjigante e çelësit!

550
00:28:08,077 --> 00:28:09,992
Pikëllim gjigant!

551
00:28:11,341 --> 00:28:12,647
Pikëllim gjigant!

552
00:28:22,962 --> 00:28:27,967
Le të shkojmë ta marrim atë!

553
00:28:31,100 --> 00:28:32,406
- Mut, ik!

554
00:28:39,718 --> 00:28:41,850
- Dikush të më kthejë!

555
00:28:46,115 --> 00:28:47,900
Zoti im!

556
00:28:48,074 --> 00:28:48,944
Zoti im!

557
00:28:56,560 --> 00:28:57,910
- Unë jam mirë.

558
00:29:03,089 --> 00:29:06,832
- Pikëllim i madh, pikëllim i madh, woo!

559
00:29:07,006 --> 00:29:07,963
Leslie, jo!

560
00:29:10,487 --> 00:29:11,358
Pikëllim i madh!

561
00:29:11,532 --> 00:29:12,576
Lez, a je mire?

562
00:29:12,751 --> 00:29:14,187
Fol me mua!

563
00:29:14,361 --> 00:29:19,670
Mund të kishe qenë i dashuri im!

564
00:29:19,845 --> 00:29:20,628
- Çfarë të bëjmë?

565
00:29:20,802 --> 00:29:21,542
Do t'i qëllojmë?

566
00:29:50,049 --> 00:29:51,050
- Më falni, fqinjë.

567
00:29:53,400 --> 00:29:54,488
- Shkoni për ta!

568
00:30:02,061 --> 00:30:03,497
- Unë e besova atë magji
Nuk mund t'i ndaloja plumbat!

569
00:30:03,671 --> 00:30:05,238
Kung fu nuk është magji!

570
00:30:05,412 --> 00:30:07,196
- Bir kurve!

571
00:30:07,370 --> 00:30:09,242
Lucas, vaskë,
Ju duhet të përdorni shpatën!

572
00:30:09,416 --> 00:30:10,809
- Vrapo!

573
00:30:10,983 --> 00:30:12,114
- Lucas!
A po bërtas?

574
00:30:12,288 --> 00:30:14,464
Veten time?

575
00:30:14,638 --> 00:30:17,293
- Anet, Xheni, kap
Jerry dhe shkoni në dollap.

576
00:30:24,605 ??--> 00:30:26,041
Unë do të kërkoj McScruffy.

577
00:30:30,350 --> 00:30:31,786
- Hajde, hajde!

578
00:30:31,960 --> 00:30:35,137
- Jo, na duhet
shpate o bir kurve!

579
00:30:39,620 --> 00:30:40,360
- E bëre.

580
00:30:40,534 --> 00:30:41,317
- Më ke lënë!

581
00:30:41,491 --> 00:30:42,492
- Jo, të thashë të vraposh.

582
00:30:42,666 --> 00:30:43,929
Mut, Tedi!

583
00:31:02,556 --> 00:31:04,079
Dera!

584
00:31:16,048 --> 00:31:18,224
- Mund të më ulë dikush, të lutem?

585
00:31:22,402 --> 00:31:24,056
A jeni ende duke marrë frymë?

586
00:31:24,230 --> 00:31:26,188
- Po, po, megjithëse po ecën ngadalë.

587
00:31:26,362 --> 00:31:27,842
- Ted, duhet të nxitojmë.

- Përshëndetje, po, përshëndetje, përshëndetje.

588
00:31:28,016 --> 00:31:29,278
Unë jam në klubin e Gruber
Kodrat.

589
00:31:29,452 --> 00:31:32,020
Ka pasur një
sulm dhe ne, përshëndetje?

590
00:31:33,717 --> 00:31:37,025
Përshëndetje, dreqin!

591
00:31:37,199 --> 00:31:39,506
Përshëndetje, po, ne jemi
Klubi Gruber Hills, ne, përshëndetje?

592
00:31:39,680 --> 00:31:41,073
- Nuk funksionon.

593
00:31:41,247 --> 00:31:42,857
- Po, më ndjekin
i varur.

594
00:31:43,031 --> 00:31:44,076
Çfarë dreqin?

 � Më dëgjoni.

595
00:31:44,250 --> 00:31:45,816
 � Më jep atë.

 � Nuk do të funksionojë.

596
00:31:45,991 --> 00:31:47,470
Policia nuk vjen këtu.

597
00:31:47,644 --> 00:31:49,298
Çfarë kuptoni me
policia nuk vjen këtu?

598
00:31:49,472 --> 00:31:51,213
 ��Nuk ke lexuar asgjë
në kontratën tuaj të shoqatës së pronarëve të shtëpive?

599
00:31:51,387 --> 00:31:53,389
- Çfarë dreqin? Kontrata?

600
00:31:55,435 --> 00:31:57,263
Ai e këputi atë.

- Zot, më ndihmo.

601
00:31:57,437 --> 00:31:59,352
 �Sepse jam gati
rrahu këtë djalë!

602
00:31:59,526 --> 00:32:00,353
- Qetësohu, Tedi.

603
00:32:00,527 --> 00:32:02,355
Mos u mërzit shumë.

604
00:32:02,529 --> 00:32:04,009
Mbani mend, sindromën tuaj të zorrës së irrituar.

605
00:32:04,183 --> 00:32:06,576
Bir kurve, bebe,
Është i gjithë faji juaj.

606
00:32:06,750 --> 00:32:07,621
- Jo, faji im?

607
00:32:07,795 --> 00:32:08,796
dreqin ju.

608
00:32:08,970 --> 00:32:10,711
Ky nuk është faji im, mirë?

609
00:32:10,885 --> 00:32:13,061
Ju jeni ata që fshiheni
ky film i mallkuar me përbindësh.

610
00:32:13,235 --> 00:32:15,411
- Të them të drejtën,
gjithçka ishte në kontratën e shoqatës së pronarëve të shtëpive.

611
00:32:15,585 --> 00:32:16,456
-Kontrata e shoqatës së pronarëve të banesave?

612
00:32:17,674 --> 00:32:19,415
-Mbylle gojën e mallkuar!

613
00:32:21,548 --> 00:32:24,768
Të gjithë ata njerëz janë
të vdekur për shkakun tuaj.

614
00:32:36,911 --> 00:32:38,652
- Mirë, ishte pak e ashpër.

615
00:32:38,826 --> 00:32:40,262
Ishte një aksident.

616
00:32:40,436 --> 00:32:41,655
Të gjithë e dinë
rreziqet e të jetuarit këtu.

617
00:32:41,829 --> 00:32:43,222
Gjithsesi, nuk kemi kohë të debatojmë.

618
00:32:43,396 --> 00:32:44,223
- Mirë, pse nuk vjen policia?

619
00:32:44,397 --> 00:32:45,659
- Është një përgjigje e gjatë.

620
00:32:45,833 --> 00:32:48,314
- Dhe është e detajuar në kontratë.

621
00:32:48,488 --> 00:32:50,316
- Po, faleminderit, Ted.

622
00:32:50,490 --> 00:32:52,057
Versioni super i shkurtuar:
fillimisht u përpoq qeveria

623
00:32:52,231 --> 00:32:53,972
na detyrojnë të largohemi kur
Ata zbuluan portalin,

624
00:32:54,146 --> 00:32:55,147
por pastaj arritëm një marrëveshje
me ta që të na lënë të qëndrojmë.

625
00:32:55,321 --> 00:32:56,757
Kështu që tani mund të jetojmë këtu,

626
00:32:56,931 --> 00:32:59,151
por në thelb jemi
mini qarkun tonë.

627
00:32:59,325 --> 00:33:01,718
- Dhe kjo është arsyeja pse
nuk ka taksë në pronë.

628
00:33:01,892 --> 00:33:03,459
- Sigurisht!

629
00:33:03,633 --> 00:33:05,287
- Ia vlen me të
portal në ferr dhe të gjitha këto?

630
00:33:05,461 --> 00:33:07,637
- Epo, pas të parës
vit, ne punësuam McScruffy.

631
00:33:07,811 --> 00:33:10,684
Kemi pasur vetëm një vdekje
që atëherë dhe ia vlente.

632
00:33:10,858 --> 00:33:14,688
për hipotekën e lirë,
por tani të gjithë do të vdesim.

633
00:33:14,862 --> 00:33:16,516
Kështu që ndoshta nuk ia vlente.

634
00:33:16,690 --> 00:33:18,039
- Epo, me atë
qëndrim, ne do të vdesim.

635
00:33:18,213 --> 00:33:19,214
Më fal, Jer.

636
00:33:19,388 --> 00:33:20,868
- Le t'i kthehemi temës në fjalë.

637
00:33:21,042 --> 00:33:23,262
Ndërsa unë ju bërtita të gjithëve më parë,

638
00:33:23,436 --> 00:33:24,872
shpirtrat e kung fu-së
Ato mund të hiqen vetëm

639
00:33:25,046 --> 00:33:26,656
duke i goditur me thikë në
zemer me dru pjeshke.

640
00:33:26,830 --> 00:33:29,355
Për fat të mirë, ne kemi një
shpatë druri pjeshke në trung.

641
00:33:29,529 --> 00:33:30,573
-Çfarë është druri i pjeshkës?

642
00:33:30,747 --> 00:33:32,358
- Është dru pjeshke.

643
00:33:32,532 --> 00:33:35,317
- Ah, po, ka kuptim,
por pse jo lisi apo pisha?

644
00:33:35,491 --> 00:33:36,927
- Është magji e lashtë nga taoizmi.

645
00:33:37,102 --> 00:33:38,538
O Zot, nuk kemi kohë për këtë!

646
00:33:38,712 --> 00:33:39,756
Duhet të arrijmë
Ba'l dhe merr shpatën.

647
00:33:39,930 --> 00:33:41,106
Atëherë ne mund t'i vrasim ata bastardë.

648
00:33:41,280 --> 00:33:43,108
para se të mbërrijnë të tjerat
monstra.

649
00:33:43,282 --> 00:33:44,587
- Ide më mirë, pse nuk qëndrojmë këtu, jemi të sigurt?

650
00:33:44,761 --> 00:33:46,328
- Në asnjë mënyrë.

651
00:33:46,502 --> 00:33:48,026
Sa më gjatë të presim,
Do të shfaqen më shumë përbindësha.

652
00:33:48,200 --> 00:33:49,984
Në fund, diçka
Unë do të kaloj nga ajo derë.

653
00:33:50,158 --> 00:33:51,638
dhe ai do të na vrasë të gjithëve.

654
00:33:51,812 --> 00:33:53,857
- Po, në rregull, ndoshta
Le të marrim shpatën atëherë.

655
00:33:54,032 --> 00:33:57,165
- Ah, po, një plan i madh, përveç kësaj
ju harroni një gjë.

656
00:33:57,339 --> 00:33:59,341
Kush do t'i godasë shpirtrat?

657
00:33:59,515 --> 00:34:01,387
McScruffy është plotësisht
jashtë luftimit.

658
00:34:04,955 --> 00:34:05,913
- Unë do ta bëj.

659
00:34:08,698 --> 00:34:10,135
Unë do të kërkoj shpatën.

660
00:34:10,309 --> 00:34:12,398
Unë do t'i vras ​​ata shpirtra.

661
00:34:12,572 --> 00:34:14,487
Na futa në këtë rrëmujë.

662
00:34:14,661 --> 00:34:16,706
Është më e pakta që mund të bëj.

663
00:34:18,882 --> 00:34:20,493
Në asnjë mënyrë!

 �Jo, e kam seriozisht.

664
00:34:20,667 --> 00:34:21,668
Mund ta besoni?

Ky djalë?

665
00:34:21,842 --> 00:34:23,322
Hej, e kam seriozisht.

666
00:34:23,496 --> 00:34:24,410
- Nuk do të duroje
as dy sekonda atje.

667
00:34:24,584 --> 00:34:25,802
Na duhet një plan real.

668
00:34:25,976 --> 00:34:28,109
- Në fakt, Lucas
Është shumë i shpejtë.

669
00:34:28,283 --> 00:34:29,763
Unë ndoshta mund
shkoj në bagazh.

670
00:34:29,937 --> 00:34:31,286
- Oh, marrëzi! Nuk është e shpejtë.

671
00:34:31,460 --> 00:34:32,157
Sa është koha juaj për milje?

672
00:34:32,331 --> 00:34:33,375
4:47.

673
00:34:33,549 --> 00:34:34,594
- Uau, sa shpejt!

674
00:34:34,768 --> 00:34:35,812
- Pra, çështja u zgjidh!

675
00:34:35,986 --> 00:34:39,468
Lucas, ne po llogarisim te ti.

676
00:34:39,642 --> 00:34:41,079
- Unë do të shkoj me ju për të
ju shpërqendroni pak.

677
00:34:41,253 --> 00:34:42,254
- Faleminderit Ted.

678
00:34:42,428 --> 00:34:44,038
- Nuk po e bëj për ty.

679
00:34:44,212 --> 00:34:44,865
E bëj sepse nuk e bëj
Besoj se nuk do të provoni

680
00:34:45,039 --> 00:34:45,996
na lini të mbjellë.

681
00:34:46,171 --> 00:34:47,824
- Më pëlqen puna në grup.

682
00:34:47,998 --> 00:34:49,174
Xheni, kujdesu ti për derën.

683
00:34:49,348 --> 00:34:50,523
Le të shkojmë!

684
00:34:50,697 --> 00:34:51,698
- Një pije për fat të mirë?

685
00:34:51,872 --> 00:34:54,788
- Të dua, grua.

686
00:34:54,962 --> 00:34:56,572
- Dëgjo, mendova se ishe menjëherë pas meje, të betohem.

687
00:34:56,746 --> 00:34:57,878
- Po, e di, është në rregull.

688
00:34:58,052 --> 00:34:59,401
Vetëm ki kujdes.

689
00:35:00,968 --> 00:35:02,883
- Rrufeja McQueen, le të shkojmë!

690
00:35:03,057 --> 00:35:04,450
- Oh, kachow!

691
00:35:25,645 --> 00:35:28,300
Ku shkuan?

692
00:35:50,191 --> 00:35:51,192
- Sa mirë!

693
00:35:51,366 --> 00:35:53,020
Po, kjo nuk është e frikshme.

694
00:35:53,194 --> 00:35:56,154
- Xheni, merr një nga
McScruffy armë dhe na mbulo.

695
00:35:58,156 --> 00:36:01,724
Hajde, djalë qyteti,
Le të shkojmë ta kërkojmë atë shpatë.

696
00:36:01,898 --> 00:36:03,161
- E di, tani që jemi këtu,

697
00:36:03,335 --> 00:36:04,988
Po mendoja se ndoshta
Nuk duhet, në rregull?

698
00:36:07,861 --> 00:36:08,818
A mund të kem një armë?

699
00:36:08,992 --> 00:36:10,037
- Në asnjë mënyrë!

700
00:36:10,211 --> 00:36:11,125
Tani lëviz.

701
00:36:58,041 --> 00:36:58,955
Nxitoni.

702
00:37:06,049 --> 00:37:07,137
Zoti im!

703
00:37:07,312 --> 00:37:08,617
- Më fal, më fal, faji ishte unë.

704
00:37:08,791 --> 00:37:10,228
- Pothuajse më bëre
mut pantallonat e mia.

705
00:37:12,404 --> 00:37:13,274
- Më vjen keq.

706
00:37:22,979 --> 00:37:24,764
Zoti im!

707
00:37:24,938 --> 00:37:26,635
Hej, çfarë mendoni?

708
00:37:26,809 --> 00:37:29,159
- Duket si një mallkim
shpatë druri, idiot.

709
00:37:29,334 --> 00:37:30,726
- Mjaft me emra teknikë apo diçka të tillë.

710
00:37:30,900 --> 00:37:33,120
- Një emër teknik?

711
00:37:51,138 --> 00:37:52,052
- Ka mjegull.

712
00:37:53,793 --> 00:37:55,229
- Çfarë?

713
00:37:55,403 --> 00:37:57,666
- Është sikur mjegulla zvarritet nëpër tokë.

714
00:38:00,713 --> 00:38:01,583
- Këtu është.

715
00:38:01,757 --> 00:38:03,933
-OBSH?

716
00:38:08,677 --> 00:38:10,766
Xheni, çfarë dreqin?

717
00:38:34,964 --> 00:38:38,838
Mut!

718
00:38:39,012 --> 00:38:40,666
Nxitoni dhe gjeni atë shpatë.

719
00:38:42,798 --> 00:38:44,104
- Hej, Ted.

720
00:38:44,278 --> 00:38:46,193
- Dreqin, Lucas!
Sillni shpatën.

721
00:38:47,716 --> 00:38:50,328
Lucas?

- Po, po kërkoj, mirë?

722
00:38:51,938 --> 00:38:53,722
- Luka.

- Unë jam duke kërkuar.

723
00:38:53,896 --> 00:38:56,508
Oh, unë tashmë e kam atë.

724
00:39:03,993 --> 00:39:05,212
Çfarë dreqin?

725
00:39:13,742 --> 00:39:15,701
“Dreqin, Lucas, fillo
ther ata bij kurve.

726
00:39:15,875 --> 00:39:19,182
Vidhose, Xheni!

727
00:39:19,357 --> 00:39:20,575
Më lër të hyj!

728
00:39:20,749 --> 00:39:22,795
Xheni, Xheni, hajde.

729
00:39:22,969 --> 00:39:24,362
Xheni, më lër të hyj, më lër të hyj.

730
00:39:26,189 --> 00:39:27,539
- Po mundohem.

731
00:39:27,713 --> 00:39:28,627
Është mbërthyer.

- Xheni, ka disa të mallkuar

732
00:39:28,801 --> 00:39:29,845
zombitë kung fu këtu.

733
00:39:30,019 --> 00:39:30,890
Më lër të hyj!

734
00:39:32,413 --> 00:39:35,285
 �Dat,
të gjithë kthehen!

735
00:39:35,460 --> 00:39:37,070
- O Zot!

- Qysh, derë!

736
00:39:38,593 --> 00:39:39,420
Zoti im!

737
00:39:40,900 --> 00:39:41,770
-Xheni!

738
00:39:43,119 --> 00:39:44,860
- Lucas!
Mut, mut, mut!

739
00:39:45,034 --> 00:39:46,427
Mut, mut, mut!

740
00:39:46,601 --> 00:39:47,559
- Shpata!

- Mut, mut, mut, mut!

741
00:39:47,733 --> 00:39:50,170
- Lucas, përdor shpatën e mallkuar!

742
00:40:06,316 --> 00:40:07,840
- Banjo!

743
00:40:17,806 --> 00:40:18,677
Zoti im!

744
00:40:19,982 --> 00:40:22,289
Mut! Çfarë ishte kjo?

745
00:40:22,463 --> 00:40:23,464
- Duhet të përdorësh shpatën.

746
00:40:23,638 --> 00:40:24,639
Kjo është mënyra e vetme për t'i vrarë ata.

747
00:40:24,813 --> 00:40:26,032
- Jo, e bëra tashmë dhe nuk funksionoi.

748
00:40:26,206 --> 00:40:28,121
- Duhet t'i godasësh me thikë
në zemër

749
00:40:29,731 --> 00:40:31,951
- Po, në rregull, po, në rregull.

750
00:40:32,125 --> 00:40:33,561
Ka kuptim.

751
00:40:33,735 --> 00:40:35,694
- Oh, duhet të ulem.

752
00:40:35,868 --> 00:40:37,086
Më duhet të marr frymë.

753
00:40:37,260 --> 00:40:38,610
Kardio e mallkuar.

754
00:40:41,787 --> 00:40:42,657
Mut!

755
00:40:45,094 --> 00:40:46,139
Kur marr frymë,

756
00:40:46,313 --> 00:40:48,054
do të dalim përsëri.

757
00:40:48,228 --> 00:40:49,577
Unë do t'ju jap një shans,

758
00:40:49,751 --> 00:40:50,926
dhe gjithçka që duhet të bëni është
sulm, në rregull?

759
00:40:51,100 --> 00:40:52,058
- Po sikur të rrinim këtu?

760
00:40:52,232 --> 00:40:53,755
- Jo, nuk mundemi.

761
00:40:53,929 --> 00:40:57,063
Nëse shfaqet një përbindësh tjetër,
ne jemi të dehur

762
00:40:57,237 --> 00:40:59,413
dhe unë nuk do të vdes sonte.

763
00:40:59,587 --> 00:41:01,415
Dreqin, ne kemi nevojë për McScruffy!

764
00:41:04,418 --> 00:41:06,942
- Shiko, më vjen shumë keq.

765
00:41:07,116 --> 00:41:10,598
E kam bërë rrëmujë.

766
00:41:10,772 --> 00:41:12,644
Nëse do të kisha qenë në
dritare sic thua ti,

767
00:41:12,818 --> 00:41:14,036
Nuk do ta kisha qëlluar McScruffy.

768
00:41:14,210 --> 00:41:17,126
- E kisha lexuar kontratën.

769
00:41:17,300 --> 00:41:18,301
- Po, edhe atë.

770
00:41:22,523 --> 00:41:27,528
- Mut!... dhe tani jemi këtu, të fshehur në një banjë.

771
00:41:29,399 --> 00:41:31,184
Ne jemi gati të kthehemi jashtë.

772
00:41:31,358 --> 00:41:36,102
dhe të vrasim fqinjët tanë me
një shpatë prej druri.

773
00:41:36,276 --> 00:41:38,887
Jeta të trajton në një mënyrë disi të çuditshme,
drejtë?

774
00:41:41,063 --> 00:41:42,717
Më lejoni t'ju jap disa këshilla,
djalë

775
00:41:44,414 --> 00:41:46,373
Jeta do të të hedhë
shumë mut.

776
00:41:46,547 --> 00:41:48,636
Ju mund të planifikoni dhe
mund të përgatisni,

777
00:41:48,810 --> 00:41:52,466
por herët a vonë diçka
do të habiteni,

778
00:41:52,640 --> 00:41:55,904
dhe kur kjo të ndodhë,
Ju do të duhet të merrni një vendim.

779
00:41:57,732 --> 00:42:03,172
"Unë heq dorë dhe
E lashë jetën të më prishë,

780
00:42:03,346 --> 00:42:09,004
Apo t'i përgjigjem jetës?

781
00:42:09,178 --> 00:42:10,528
- Kjo është një analogji shumë e çuditshme.

782
00:42:10,702 --> 00:42:12,965
- Kam nevojë që të jesh i fortë.

783
00:42:13,139 --> 00:42:15,924
Xheni ka nevojë që ju të jeni e fortë.

784
00:42:16,098 --> 00:42:19,362
Shoqata e lagjes ka nevojë që të jeni të fortë.

785
00:42:19,537 --> 00:42:22,670
- Por kam frikë.

786
00:42:22,844 --> 00:42:24,454
-Kush thotë jo?

787
00:42:24,629 --> 00:42:26,674
Çfarë lidhje ka frika me këtë?

788
00:42:26,848 --> 00:42:28,763
Unë flas për forcën.

789
00:42:30,983 --> 00:42:33,376
Ky është momenti juaj.

790
00:42:33,551 --> 00:42:35,901
Këtu ju tregoni personalitetin tuaj të vërtetë.

791
00:42:36,075 --> 00:42:38,556
Më trego gabim, Lucas.

792
00:42:38,730 --> 00:42:40,862
Më trego që nuk je
një egoist

793
00:42:43,648 --> 00:42:45,998
- OK.

- Mos thuaj vetëm "në rregull".

794
00:42:46,172 --> 00:42:47,913
Unë kam nevojë që ju ta kuptoni atë.

795
00:42:48,087 --> 00:42:51,307
- Po, ke të drejtë.

796
00:42:51,481 --> 00:42:52,395
ju dëgjoj.

797
00:42:54,354 --> 00:42:56,051
Kjo është e gjitha.

798
00:42:56,225 --> 00:42:59,489
-Nëse ik përsëri,
Të betohem se do të të vras vetë.

799
00:42:59,664 --> 00:43:02,841
- OK.
- Bravo!

800
00:43:03,015 --> 00:43:07,454
Tani le të godasim të pasmet e atyre shpirtrave të kung fu-së.

801
00:43:07,628 --> 00:43:09,108
- Prit.

802
00:43:09,282 --> 00:43:10,239
Çfarë, për çfarë po flisni?
Prisni?

803
00:43:10,413 --> 00:43:11,066
Ishte një bisedë e madhe motivuese.

804
00:43:11,240 --> 00:43:12,154
-Coca-Cola e Leslie.

805
00:43:16,419 --> 00:43:19,248
Mendon njesoj si une?

806
00:43:19,422 --> 00:43:21,424
- Gërhisni pak kokainë,
hipni në krye,

807
00:43:21,599 --> 00:43:22,904
dhe shkoni të vrisni zombitë.

808
00:43:23,078 --> 00:43:23,731
- Çfarë?

809
00:43:23,905 --> 00:43:24,689
Jo, atë, çfarë?

810
00:43:24,863 --> 00:43:26,255
Është një stimulues.

811
00:43:26,429 --> 00:43:27,735
- E di.

812
00:43:27,909 --> 00:43:28,693
Kështu mendova,
Oh po?

813
00:43:33,132 --> 00:43:34,046
- Ndoshta.

814
00:43:35,264 --> 00:43:36,222
- Ndoshta.

815
00:43:44,839 --> 00:43:47,363
Ne duhet të shkojmë në McScruffy tani.

816
00:43:49,975 --> 00:43:52,412
- Gati, kjo do të ndihmojë pak.

817
00:43:52,586 --> 00:43:53,413
Ndonjë lajm?

818
00:43:53,587 --> 00:43:54,980
- Ende nuk lëviz.

819
00:43:55,154 --> 00:43:56,329
Ndoshta nëse shtoj...

820
00:43:59,462 --> 00:44:00,768
- Çfarë ishte kjo?

821
00:44:00,942 --> 00:44:02,378
- Xheri, ata nuk janë kthyer akoma.

822
00:44:02,552 --> 00:44:03,379
- Mos u shqetëso.

823
00:44:03,553 --> 00:44:05,120
Ne do të jemi mirë.

824
00:44:05,294 --> 00:44:06,556
Xheni, më duhet që ti të ringarkosh armët e McScruffy-t.

825
00:44:06,731 --> 00:44:08,080
- Rimbushje? Pse?

826
00:44:11,518 --> 00:44:12,954
- Shpejt!

827
00:44:13,128 --> 00:44:15,000
- Hajde, Lucas, ku je?

828
00:44:15,174 --> 00:44:17,437
Si e merrni
mbajtës municionesh?

829
00:44:17,611 --> 00:44:18,481
- Butoni i vogël,
butonin anësor!

830
00:44:20,266 --> 00:44:21,746
O Zot!

831
00:44:21,920 --> 00:44:23,791
- Unë hap boshllëkun
dhe ti godet me thikë, mirë?

832
00:44:23,965 --> 00:44:25,401
- Kuptohet.

833
00:44:25,575 --> 00:44:26,402
- Mos më zhgënje,
djalë qyteti, në rregull?

834
00:44:26,576 --> 00:44:27,490
Është koha për të qenë të fortë.

835
00:44:27,665 --> 00:44:29,057
- Le ta bëjmë.

836
00:44:29,231 --> 00:44:32,104
Mashtroje derisa t'ia dalësh, zemër.

837
00:45:03,048 --> 00:45:04,702
- Nuk funksionon!

838
00:45:04,876 --> 00:45:06,573
- Mundohu!

839
00:45:06,747 --> 00:45:07,835
- Po e bëj!

840
00:45:08,009 --> 00:45:12,100
- Bir kurve!

841
00:45:12,274 --> 00:45:13,493
"Ndal aty!"

842
00:45:29,248 --> 00:45:30,815
- E kam në gojë.

843
00:45:30,989 --> 00:45:33,034
Dreq po, përsëri.

844
00:45:33,208 --> 00:45:35,297
- Përsëri!

- Unë nuk shoh asgjë.

845
00:45:35,471 --> 00:45:36,516
Lucas!

846
00:45:40,781 --> 00:45:42,435
- Pse vazhdon të ndodhë kjo?

847
00:45:43,523 --> 00:45:45,699
- Rindezje!

- Duke u përpjekur!

848
00:45:45,873 --> 00:45:47,222
- Tani, Lucas!

849
00:45:52,793 --> 00:45:57,276
Gota, kurvë, gati!

850
00:46:00,018 --> 00:46:04,109
- Më fal, Leslie, duket se
ne ju dhamë goditjen e fundit.

851
00:46:14,075 --> 00:46:15,250
- Mut!

852
00:46:23,041 --> 00:46:25,913
Bravo, djalosh i qytetit!

853
00:46:29,134 --> 00:46:30,875
Tedi?

Aneta?

854
00:47:01,862 --> 00:47:03,559
Jepi këtë McScruffy.

855
00:47:03,733 --> 00:47:05,083
 ��Por po...?

 �Bëje.

856
00:47:08,086 --> 00:47:09,739
Unë do të kujdesem për qenin.

857
00:47:12,481 --> 00:47:13,482
Hajde, Clifford.

858
00:47:14,396 --> 00:47:15,484
Le të kërcejmë tango.

859
00:47:21,577 --> 00:47:24,102
Epo, me grushte.

860
00:47:25,320 --> 00:47:28,802
A është kjo e gjitha që keni?

861
00:47:31,065 --> 00:47:32,327
 ��Ujk!

 ��E di��!

862
00:47:32,501 --> 00:47:33,894
Xheni, nxitoni!

863
00:47:34,068 --> 00:47:39,117
Mut.

864
00:47:44,600 --> 00:47:46,428
- Sa plumba
a përshtaten ata në këtë?

865
00:47:46,602 --> 00:47:47,734
- Nuk ke pse ta mbushësh!

866
00:47:47,908 --> 00:47:49,170
Çfarë po bën?

867
00:47:49,344 --> 00:47:50,737
Eja të lutem, funksionon.

868
00:47:50,911 --> 00:47:51,999
Ju lutem, funksionon, ju lutem,
Punon, ju lutem, funksionon.

869
00:47:55,437 --> 00:47:58,005
Ted!

870
00:47:58,179 --> 00:47:59,311
Xheni, nxitoni!

871
00:47:59,485 --> 00:48:00,486
- Po mundohem.

872
00:48:00,660 --> 00:48:01,748
Unë kurrë nuk e kisha bërë këtë më parë.

873
00:48:01,922 --> 00:48:02,749
Hajde.

874
00:48:02,923 --> 00:48:05,230
Dreqin, hajde!

875
00:48:08,581 --> 00:48:10,278
- Të dreqin, floktar!

876
00:48:25,163 --> 00:48:27,730
- Mos e prek gruan time!

877
00:48:37,436 --> 00:48:38,828
- E kuptova!

878
00:48:51,102 --> 00:48:52,625
- A ka vdekur?

879
00:48:52,799 --> 00:48:54,757
- Jo, ai është gjallë.

880
00:48:58,065 --> 00:48:59,849
Unë mendoj se ai është shumë nervoz.

881
00:49:00,024 --> 00:49:00,938
- Shpërthim!

882
00:49:03,201 --> 00:49:04,506
- O Zot, më vjen shumë keq!

883
00:49:04,680 --> 00:49:05,725
Shumë keq.

884
00:49:05,899 --> 00:49:06,682
Nuk doja të të lë.

885
00:49:06,856 --> 00:49:07,988
- Jo, jo, jo, është në rregull.

886
00:49:08,162 --> 00:49:10,382
Më vjen mirë që je i sigurt.

887
00:49:12,210 --> 00:49:14,473
Tedi, Tedi.

888
00:49:28,269 --> 00:49:30,837
- Të dua, Annette.

889
00:49:31,011 --> 00:49:32,230
-Edhe une te dua.

890
00:49:32,404 --> 00:49:33,666
Duhet të përmbahesh.

891
00:49:33,840 --> 00:49:35,363
Duhet të përmbahesh.

892
00:49:35,537 --> 00:49:38,497
Do të jesh mirë,
do te jesh mire.

893
00:49:41,326 --> 00:49:46,331
Mendoj se më kapi në befasi, a?

894
00:49:51,597 --> 00:49:55,514
Hej, djalë, ky është një tjetër nga ato momente.

895
00:50:07,395 --> 00:50:09,745
Oh, të dua, Annette.

896
00:50:09,919 --> 00:50:12,052
- Tedi, nuk mundesh.

897
00:50:12,226 --> 00:50:13,706
Tedi, nuk mundesh.

898
00:50:20,191 --> 00:50:22,019
Nuk mundesh, nuk mundesh.

899
00:50:24,760 --> 00:50:25,892
Tedi, oh jo.

900
00:50:32,072 --> 00:50:33,639
Të dua, Tedi.

901
00:50:40,080 --> 00:50:45,564
Tedi, Tedi, jo, Tedi.

902
00:50:45,738 --> 00:50:47,087
E dashur, jo.

903
00:50:47,261 --> 00:50:52,266
Tedi, Tedi, Tedi,
Tedi, te lutem.

904
00:50:52,440 --> 00:50:57,402
Tedi, te lutem, Tedi.

905
00:51:27,127 --> 00:51:30,304
Tedi?

906
00:51:30,478 --> 00:51:35,527
- Mut, Anet, rri larg!

907
00:51:40,401 --> 00:51:44,579
- Lucas, bëj diçka!

908
00:51:44,753 --> 00:51:46,277
- Lëreni të shkojë!

909
00:51:46,451 --> 00:51:47,626
Mos më bëni ta përdor këtë!

910
00:51:47,800 --> 00:51:48,714
- Lucas!

911
00:51:51,673 --> 00:51:53,284
- Mos më zhgënje, djalë qyteti.

912
00:51:53,458 --> 00:51:54,720
Është koha për të qenë të fortë.

913
00:52:06,688 --> 00:52:07,733
- Nuk ishte Tedi.

914
00:52:07,907 --> 00:52:10,039
Ti e di që nuk ishte Ted.

915
00:52:59,437 --> 00:53:00,742
- Nuk po qaj.

916
00:53:00,916 --> 00:53:02,744
Unë jam alergjik
tek gjaku

917
00:53:04,268 --> 00:53:06,183
- Po, edhe unë.

918
00:53:10,796 --> 00:53:12,145
- Shumë keq.

919
00:53:14,234 --> 00:53:16,236
Shumë keq.

920
00:53:16,410 --> 00:53:19,239
Mendoj se jam ngatërruar vërtet, Xheni.

921
00:53:20,719 --> 00:53:23,287
Nuk duhet të jemi këtu.

922
00:53:23,461 --> 00:53:25,027
Ne as që duhej të kishim lëvizur këtu,

923
00:53:25,202 --> 00:53:27,856
sepse as edhe
Ju dëshironit një shoqatë të pronarëve të shtëpive që në fillim.

924
00:53:30,163 --> 00:53:34,863
- Por as ti nuk munde
e kanë parashikuar këtë.

925
00:53:35,037 --> 00:53:36,604
- Mund të të kisha dëgjuar.

926
00:53:38,345 --> 00:53:41,174
E dini, mund të kisha dëgjuar,

927
00:53:41,348 --> 00:53:43,089
dhe ne nuk do të ishim këtu sonte.

928
00:53:45,787 --> 00:53:46,701
- E VËRTETË.

929
00:53:50,401 --> 00:53:52,664
Hej, a e dinit
Likeri i bërë në shtëpi nga Annette

930
00:53:52,838 --> 00:53:54,753
sapo u pranua
për shpërndarje?

931
00:53:54,927 --> 00:53:56,711
do të jetë në dispozicion
në të gjithë vendin

932
00:53:56,885 --> 00:53:59,497
në vetëm pak muaj.

933
00:53:59,671 --> 00:54:01,934
Jerry njihte disa djem
që tërhoqi disa fije.

934
00:54:04,110 --> 00:54:05,590
- Për çfarë po flisni?

935
00:54:05,764 --> 00:54:08,332
- Dhe Marcus, ai dha larg
ndërrim falas të vajit

936
00:54:08,506 --> 00:54:11,160
për të gjithë në
lagje, vetëm sepse.

937
00:54:13,772 --> 00:54:17,384
Oh, dhe Annet më tha se Ted drejtonte një ligë bejsbolli për fëmijë për të rritur në lagje.

938
00:54:17,558 --> 00:54:19,299

939
00:54:22,389 --> 00:54:25,000
- Bejsbolli për fëmijë për të rritur?

940
00:54:25,174 --> 00:54:28,613
- Po, ishte vetëm një
justifikim për t'u dehur gjatë ditës.

941
00:54:31,180 --> 00:54:34,227
- Xheni, çfarë po bën?

942
00:54:34,401 --> 00:54:38,100
- Unë po them vetëm këtë
Këtu kishte një atmosferë shumë familjare.

943
00:54:39,493 --> 00:54:43,976
dhe duke pasur parasysh rrethana të tjera,

944
00:54:44,150 --> 00:54:45,847
Mendoj se mund të kishim
jini shumë të lumtur këtu.

945
00:54:49,111 --> 00:54:51,679
- Xheni, nuk ke pse.
përpiqu të më bësh të ndihem më mirë.

946
00:54:51,853 --> 00:54:54,943
- Nuk po e bëj.

947
00:54:55,117 --> 00:54:59,165
Unë vetëm duhet që ju ta dini këtë
Nuk të fajësoj për këtë.

948
00:55:00,949 --> 00:55:02,560
Nuk ke faj.

949
00:55:17,836 --> 00:55:18,793
- Hej, Xheni?

950
00:55:20,099 --> 00:55:20,969
- Po.

951
00:55:23,755 --> 00:55:25,060
- Nuk dua që të vdesim.

952
00:55:28,586 --> 00:55:31,458
- Nuk do ta bëjmë.

953
00:55:31,632 --> 00:55:34,243
Ndaloni të jeni kaq negativë.

954
00:55:40,946 --> 00:55:43,296
- Anet, duhet të nisemi.

955
00:55:43,470 --> 00:55:44,645
Një valë tjetër po vjen.

956
00:55:46,212 --> 00:55:47,344
- Ç'kuptim ka?

957
00:55:49,128 --> 00:55:50,390
- Unë kam një plan.

958
00:55:50,564 --> 00:55:53,524
Është çmenduri, por është një plan.

959
00:55:53,698 --> 00:55:54,699
Unë nuk mendoj se
Tedi do të të donte

960
00:55:54,873 --> 00:55:56,178
do të dorëzoheshim pa luftë.

961
00:55:59,617 --> 00:56:02,315
Cila është motoja?

962
00:56:02,489 --> 00:56:04,186
- Mirë se vini në Ekuinoks.

963
00:56:05,536 --> 00:56:06,537
-Te lutem mos vdis.

964
00:56:10,367 --> 00:56:12,891
Faleminderit, më në fund
Filloj të ndjej gishtat e mi.

965
00:56:13,065 --> 00:56:13,979
Kontrolloni atë.

966
00:56:15,415 --> 00:56:17,112
Të kuptova, kurvë.

967
00:56:19,724 --> 00:56:20,725
Do të të godas me grusht më vonë.

968
00:56:20,899 --> 00:56:21,987
Xheni, a ke parë ndonjë gjë nga dritarja?

969
00:56:22,161 --> 00:56:22,944
Asgjë akoma.

970
00:56:23,118 --> 00:56:24,119
Qëndroni në heshtje.

971
00:56:24,293 --> 00:56:25,730
- Epo, cili është plani?

972
00:56:25,904 --> 00:56:26,731
- Epo, ti e di që ne jemi gjithmonë

973
00:56:26,905 --> 00:56:28,210
Mbrojtëse, apo jo?

974
00:56:28,385 --> 00:56:29,168
Ne mbrohemi gjithmonë
shtëpinë e klubit

975
00:56:29,342 --> 00:56:30,256
e përbindëshave, apo jo?

976
00:56:30,430 --> 00:56:31,083
- Po.

977
00:56:31,257 --> 00:56:32,084
- Pra, ne e kthejmë atë.

978
00:56:32,258 --> 00:56:33,694
Ne shkojmë në ofensivë.

979
00:56:33,868 --> 00:56:37,176
- Mirë, mirë, atëherë
Ne sulmojmë përbindëshat.

980
00:56:37,350 --> 00:56:38,830
- Jo përbindëshave.

981
00:56:39,004 --> 00:56:41,136
Ne sulmojmë portalin.

982
00:56:41,310 --> 00:56:42,573
-Dhe si ta bëjmë këtë?

983
00:56:50,755 --> 00:56:51,799
A dehemi?

984
00:56:51,973 --> 00:56:53,192
- Ajo pije e bërë vetë është...

985
00:56:53,366 --> 00:56:59,546
- 190 gradë, domethënë,
I ndezshëm si ferr.

986
00:56:59,720 --> 00:57:00,765
- Mirë, atëherë, le t'i vëmë zjarrin portalit?

987
00:57:00,939 --> 00:57:02,723
- Ne luftojmë zjarrin me zjarr.

988
00:57:02,897 --> 00:57:04,159
- Kjo vetëm gjeneron më shumë zjarr.

989
00:57:04,333 --> 00:57:06,031
- Nuk do t'i djegim.

990
00:57:06,205 --> 00:57:09,338
Le t'i hedhim në erë këta bastardë.

991
00:57:10,688 --> 00:57:12,777
- Pra, a do të funksionojë kjo?

992
00:57:12,951 --> 00:57:14,648
- Vështirë, ndoshta, 70-30 probabilitet.

993
00:57:14,822 --> 00:57:16,302
- A funksionon 70% apo jo?

994
00:57:20,480 --> 00:57:24,353
- E mbushim atë gjë, e shtyjmë,
dhe bum!

995
00:57:24,528 --> 00:57:26,878
- Epo, dhe për të arritur atje, ne ...

996
00:57:27,052 --> 00:57:27,966
- Ne e ekzekutojmë.

997
00:57:29,750 --> 00:57:31,491
- Do të thuash që unë e kontrolloj?

998
00:57:31,665 --> 00:57:32,753
- A është në rregull me ju?

999
00:57:36,061 --> 00:57:37,584
- Ka lëvizje.

1000
00:57:37,758 --> 00:57:39,151
- Mut! Çfarë nuk shkon?

1001
00:57:39,325 --> 00:57:40,674
Çfarë shihni?

1002
00:57:40,848 --> 00:57:44,025
- Nuk e di, një zog?
Ndoshta një shkop?

1003
00:57:59,127 --> 00:58:00,477
- Çfarë?

- Kam dëgjuar vetëm për ta

1004
00:58:00,651 --> 00:58:03,784
në legjenda,
shkop kamikaze.

1005
00:58:09,442 --> 00:58:10,835
Është koha për të vënë
plani në vazhdim.

1006
00:58:11,009 --> 00:58:12,837
Annette, fillo
mbusheni atë!

1007
00:58:13,011 --> 00:58:14,795
Xheni, merr një armë dhe
filloni të qëlloni kaq shumë

1008
00:58:14,969 --> 00:58:17,711
nga ata bastardë të vegjël
para se të mbërrijnë!

1009
00:58:17,885 --> 00:58:19,887
Lucas, ngrohu.

1010
00:58:22,760 --> 00:58:24,413
Prisni!

1011
00:58:25,502 --> 00:58:27,025
-McScruffy.

1012
00:58:29,244 --> 00:58:31,116
- Do të keni nevojë
më shumë mbulim.

1013
00:58:36,643 --> 00:58:37,818
Unë jam duke shkuar me ju.

1014
00:59:03,061 --> 00:59:04,192
- A është gjithçka në rregull, Scruff?

1015
00:59:04,366 --> 00:59:05,280
- Shpërthim!

1016
00:59:06,978 --> 00:59:08,196
- Mjaft.

1017
00:59:08,370 --> 00:59:09,458
Lucas, ti vetëm
përqendrohuni në vrapim.

1018
00:59:09,633 --> 00:59:10,982
McScruffy do të jetë kopertina juaj.

1019
00:59:11,156 --> 00:59:12,592
Xheni, gjuaj nga këtu.

1020
00:59:12,766 --> 00:59:14,594
- Dhe Xheri, qendro aty ku je.

1021
00:59:14,768 --> 00:59:15,682
- Nuk ka nevojë të jesh idiot.

1022
00:59:15,856 --> 00:59:17,554
- Gotcha, kurvë.

1023
00:59:17,728 --> 00:59:21,035
Mirë, le ta bëjmë.

1024
00:59:21,209 --> 00:59:23,516
- Prit, thjesht doja të të tregoja...

1025
00:59:23,690 --> 00:59:25,213
- Xheni, nuk kemi
koha për këtë tani.

1026
00:59:25,387 --> 00:59:26,345
Më vjen mirë që u transferuam këtu.

1027
00:59:26,519 --> 00:59:27,694
te dua.

1028
00:59:27,868 --> 00:59:28,826
-Edhe une te dua.

1029
00:59:29,000 --> 00:59:30,349
- Shpërthim!

1030
00:59:30,523 --> 00:59:32,090
- Mos u shqetëso, Scruff.

1031
00:59:32,264 --> 00:59:33,091
ne do ta bëjmë.

1032
00:59:33,265 --> 00:59:34,309
- Lucas, nxito!

1033
00:59:34,483 --> 00:59:38,705
- Mut, mirë, le ta bëjmë!

1034
01:00:29,669 --> 01:00:30,975
- Mut!

- Çfarë?

1035
01:00:31,149 --> 01:00:32,237
- Ata ranë!

1036
01:00:32,411 --> 01:00:33,325
- Çfarë?

1037
01:00:36,415 --> 01:00:38,765
McScruffy, shtyje!

1038
01:00:38,939 --> 01:00:41,115
Hajde, dreqin!

1039
01:00:41,289 --> 01:00:43,596
E kujt ishte ideja brilante?
na lidhin me shirit ngjitës?

1040
01:00:43,770 --> 01:00:46,120
Ktheni majtas.

1041
01:00:46,294 --> 01:00:48,906
Epo, më fal.

1042
01:00:50,255 --> 01:00:51,691
- Koha për të kontrolluar qëndrimin tuaj.

1043
01:00:55,434 --> 01:00:57,479
McScruffy,
pijet e bëra vetë.

1044
01:00:59,481 --> 01:01:00,482
Kjo nuk funksionon!

1045
01:01:01,875 --> 01:01:03,834
Ka
shumë.

1046
01:01:04,008 --> 01:01:06,750
- Xheni, kemi një problem.

1047
01:01:06,924 --> 01:01:08,316
Po, sigurisht që kemi një problem.

1048
01:01:08,490 --> 01:01:11,885
- Jo, dua të them qij.

1049
01:01:16,629 --> 01:01:19,197
- Dreqin, hajde!

1050
01:01:19,371 --> 01:01:20,502
Një mut!

1051
01:01:20,677 --> 01:01:22,635
Si prishet shiriti ngjitës!

1052
01:01:22,809 --> 01:01:24,550
-Thikë luftarake, kavilja e majtë!

1053
01:01:24,724 --> 01:01:25,725
- Çfarë dreqin?

1054
01:01:27,379 --> 01:01:29,555
Zoti im!

1055
01:01:34,603 --> 01:01:37,650
Mirë
vdekje, përbindësh i vdekur.

1056
01:01:37,824 --> 01:01:39,304
- Scruff, është bosh.

1057
01:01:39,478 --> 01:01:41,132
- Atëherë kemi vetëm
një opsion.

1058
01:01:43,874 --> 01:01:45,484
- E ke pasur gjatë gjithë kohës?

E keni pasur gjatë gjithë kohës?

1059
01:01:45,658 --> 01:01:47,094
Sa e rrezikshme!

1060
01:01:47,268 --> 01:01:48,792
- Më çoni në portal.

1061
01:01:56,234 --> 01:02:00,368
- Mut, mut, mut!

1062
01:02:06,723 --> 01:02:10,857
Mut, mut, mut!

1063
01:02:13,120 --> 01:02:14,861
Këtu ka diçka.

1064
01:02:15,035 --> 01:02:17,168
Diçka më preku prapanicën!

1065
01:02:17,342 --> 01:02:18,386
Xheri!

1066
01:02:18,560 --> 01:02:22,086
Është ai/ajo.

1067
01:03:10,438 --> 01:03:12,049
- Nuk më pëlqen kjo.

1068
01:03:12,223 --> 01:03:13,572
Unë nuk bëj gjëra të frikshme.

1069
01:04:23,337 --> 01:04:24,643
-Anet, vrapo!

1070
01:04:46,795 --> 01:04:48,536
- Ti more arushin tim pelushi.

1071
01:04:51,278 --> 01:04:54,238
 �Tani është koha për të
korr atë që mbjell!

1072
01:04:56,675 --> 01:04:59,286
Merre atë, dreq
nënë me fytyrë nazgul!

1073
01:04:59,460 --> 01:05:03,073
Annette!

1074
01:05:10,558 --> 01:05:11,472
Jo!

1075
01:05:30,143 --> 01:05:31,884
Çfarë ishte kjo?

1076
01:05:32,058 --> 01:05:33,930
- Vrapo!

1077
01:05:48,770 --> 01:05:49,902
- Epo, si ta heqim këtë nga ju?

1078
01:05:50,076 --> 01:05:51,860
- Nuk mundesh.

1079
01:05:52,035 --> 01:05:52,861
- Jo, jo, jo, jo, duhet të ketë një shtresë apo diçka.

1080
01:05:53,036 --> 01:05:54,298
- Nuk ka kohë.

1081
01:05:54,472 --> 01:05:55,995
- Jo, jo, jo, mund ta pres për ty.

1082
01:05:56,169 --> 01:06:01,174
- Dëgjo, kjo është HOA jote tani, McStubble.

1083
01:06:08,268 --> 01:06:09,139
- McWhat?

1084
01:06:49,701 --> 01:06:50,745
Do të të mbuloj, vrapo!

1085
01:06:50,919 --> 01:06:51,746
- Jo, McScruffy, nuk mundem...

1086
01:06:51,920 --> 01:06:53,313
- Unë tashmë kam vdekur.

1087
01:06:53,487 --> 01:06:54,662
Tani shko!

1088
01:06:54,836 --> 01:06:55,968
- Çfarë po bën?

- Shko!

1089
01:07:03,628 --> 01:07:06,761
Na bëj krenarë, McStubble.

1090
01:07:06,935 --> 01:07:09,677
- Mut, mut, mut, mut, mut, mut!

1091
01:07:09,851 --> 01:07:11,853
Mut, mut!

1092
01:08:06,473 --> 01:08:09,085
- Mendoj se mund të thuash se ai ishte takuar me një.

1093
01:08:14,351 --> 01:08:16,875
McScruffy!

1094
01:09:09,449 --> 01:09:10,320
- Lucas!

1095
01:09:13,105 --> 01:09:14,019
-Xheni!

1096
01:09:30,427 --> 01:09:32,907
Zoti im, çfarë frike!

1097
01:09:51,230 --> 01:09:52,666
Jerry, ti je gjallë!

1098
01:09:52,840 --> 01:09:53,928
Ku jam unë?

1099
01:09:54,102 --> 01:09:54,973
Ku ishte ai?

1100
01:09:55,147 --> 01:09:56,235
Rretho flakën time!

1101
01:09:56,409 --> 01:09:57,802
- Mirë je, je mirë.

1102
01:09:57,976 --> 01:10:01,022
Merr frymë, merr frymë,
Ju jeni në klub.

1103
01:10:01,197 --> 01:10:02,198
- Oh, faleminderit Zotit!

1104
01:10:02,372 --> 01:10:05,375
Era ishte e tmerrshme.

1105
01:10:07,899 --> 01:10:13,513
Ai burrë më preku
penisin e tij.

1106
01:10:13,687 --> 01:10:14,645
- Ti je mire.

1107
01:10:14,819 --> 01:10:16,821
Unë dua të shkoj në shtëpi.

1108
01:10:16,995 --> 01:10:18,823
- Mirë, Xheri.

1109
01:10:28,615 --> 01:10:32,140
Epo,
ndoshta pak drejt atje?

1110
01:10:32,315 --> 01:10:33,229
po.

1111
01:10:35,883 --> 01:10:38,712
- Përshëndetje, po instaloni tashmë?

1112
01:10:38,886 --> 01:10:40,366
- Po, lëvizësit pothuajse kanë mbaruar.

1113
01:10:40,540 --> 01:10:41,846
- Epo, thjesht doja të të ftoja

1114
01:10:42,020 --> 01:10:43,804
në një festë në
klubi sonte.

1115
01:10:43,978 --> 01:10:45,980
Është një traditë e vogël vjetore që
organizon shoqatën e pronarëve.

1116
01:10:46,154 --> 01:10:47,982
- Parti?

1117
01:10:48,156 --> 01:10:49,462
sigurisht!

- Fantastike!

1118
01:10:49,636 --> 01:10:51,421
Shihemi në orën shtatë.

1119
01:10:53,292 --> 01:10:59,167
Oh, McScrappy, je ti
jargëzim

1120
01:10:59,342 --> 01:11:00,952
- Të shkojmë në fortesë?

1121
01:11:01,126 --> 01:11:01,953
- Le ta bëjmë! Dhe hej,
Ata janë me fat që është në të vërtetë

1122
01:11:02,127 --> 01:11:03,868
vetëm një festë këtë vit.

1123
01:11:04,042 --> 01:11:05,217
Përndryshe, McStubble mund
duhet të shfaqen.

1124
01:11:05,391 --> 01:11:07,045
Oh.

1125
01:11:07,219 --> 01:11:08,220
- Unë ende nuk e besoj këtë
ju thirri ashtu.

1126
01:11:08,394 --> 01:11:09,308
- Jo, ai e bëri patjetër.

1127
01:11:09,482 --> 01:11:13,007
Më bëhet bjonde.

1128
01:11:13,181 --> 01:11:13,965
- Çfarë mendoni për këtë lëndinë?

1129
01:11:14,139 --> 01:11:15,140
A duhet të dërgojmë një letër?

1130
01:11:15,314 --> 01:11:16,750
- Unë mendoja të njëjtën gjë.

1131
01:11:16,924 --> 01:11:17,969
Ata marrin këtu,
Çfarë, tashmë një javë?

1132
01:11:18,143 --> 01:11:19,187
Çfarë nervi!

Çfarë nervi!

1133
01:11:19,362 --> 01:11:21,494
Tani, djema, jini mirë.

1134
01:11:21,668 --> 01:11:24,889
Oh, Derek, idioti është kthyer nga pushimet.

1135
01:11:33,027 --> 01:11:38,903
Le të shkojmë t'i marrim ato!

1136
01:12:35,133 --> 01:12:37,527
Çfarë po bën Leslie?

1137
01:12:37,701 --> 01:12:40,791
- Droga, po merr drogë.

1138
01:12:49,321 --> 01:12:50,844
Ende nuk e besoj.
A ju thirri vërtet kështu?

1139
01:12:51,018 --> 01:12:53,891
me vjen keq.

1140
01:13:01,333 --> 01:13:03,161
- Shumë mirë, të gjithë,
mblidhuni së bashku.

1141
01:13:08,471 --> 01:13:09,689
- Le të shkojmë!

1142
01:13:09,863 --> 01:13:13,432
Mirë se vini në TED Talks!

Bisedimet TED!

1143
01:13:17,610 --> 01:13:19,003
- Oops! po mundohesha
mbaj frymën.

1144
01:13:19,177 --> 01:13:20,700
Kjo ishte e mrekullueshme!

1145
01:13:22,485 --> 01:13:23,747
- Shpërthim!

1146
01:13:23,921 --> 01:13:26,793
Në rregull, prerë.
